Переклад тексту пісні This Is The Way - Rivers Cuomo

This Is The Way (оригінал)

This is the way baby
This is the way
This is the way baby
This is the way
You got to question your situation
He’s taking advantage of you
You’re such a pushover
He’s rolling you over
And all that you ask him to do
So stand up for yourself
And get what you deserve
And I will give it to you my love
I will never leave
'Cause you’re the air I breathe
And you’re the heaven high up above
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»
The world is still turning
But you are not learning
You’re letting him take what he wants
You give him your loving
Your kissing and hugging
But then he goes back where he wants
And you know that it’s true
It’s all because of you
And now you got to take back your love
Open up to me
I will make you see
What I have is more than enough
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»
I swear to you I will never let you down
I care about you from the inside to the out
Let the jokers learn a lesson that is true:
It’s only me and you from now on
And this is the way
That a man loves his lady
He does what he can
And he never tells her «maybe»

(переклад)

Ось так, малюк
Це шлях
Ось так, малюк
Це шлях
Ви повинні поставити під сумнів свою ситуацію
Він користується вами
Ви такий натовпчик
Він перевертає вас
І все, що ви просите його зробити
Тож постаньте за себе
І отримуй те, що заслуговуєш
І я віддам це тобі, моя любов
Я ніколи не піду
Тому що ти повітря, яким я дихаю
І ти — рай високо вгорі
І це шлях
Що чоловік любить свою жінку
Він робить те, що може
І він ніколи не каже їй «можливо»
Світ все ще обертається
Але ти не вчишся
Ви дозволяєте йому брати те, що він бажає
Ви віддаєте йому свою любов
Ваші поцілунки та обійми
Але потім він повертається, куди бажає
І ти знаєш, що це правда
Це все через вас
А тепер вам потрібно повернути свою любов
Відкрийте мені
Я змусю вас побачити
Те, що у мене є, більш ніж достатньо
І це шлях
Що чоловік любить свою жінку
Він робить те, що може
І він ніколи не каже їй «можливо»
Клянусь вам, я ніколи не підведу вас
Я піклуюся про тебе зсередини до зовні
Нехай жартівники засвоять правдивий урок:
Відтепер лише я і ти
І це шлях
Що чоловік любить свою жінку
Він робить те, що може
І він ніколи не каже їй «можливо»