Переклад тексту пісні My Brain Is Working Overtime - Rivers Cuomo

My Brain Is Working Overtime (оригінал)

My brain is working overtime
I need something to ease my mind
And as my thoughts go manic
I really start to panic
There’s no place to hide behind
I freak and then hallucinate
I go at lights when I should wait
My parents think I’m lazy
But damn I’m going crazy
I can’t help my mental state
Pick it up y’all, pick it up
Ooh lala (he's trippin')
La dee dah (mental slippin')
Take these brains out of my way
I work into a frenzied clip
I bite the corners of my lip
I’m losin' my appetite
My pants don’t even fit right
Take away the month-old dip
My hair could start a bowl cut fad
The state of my attire is sad
And if I was run over
By a brand new Range Rover
Hey, I’d actually be glad
Pick it up y’all, pick it up
Ooh lala (he's trippin')
La dee dah (mental slippin')
Take these brains out of my way
Do you really want me down?
Do you really want me?
Do you really want me down?
'Cause I’m waiting to see
My brain is working overtime
I need something to ease my mind
And as my thoughts go manic
I really start to panic
There’s no place to hide behind
Pick it up y’all, pick it up
Ooh lala (he's trippin')
La dee dah (mental slippin')
Take these brains out of my way

(переклад)

Мій мозок працює понаднормово
Мені потрібно щось, щоб розслабити розум
І оскільки мої думки маніакальні
Я дійсно починаю панікувати
Немає місця, щоб сховатися
Я дивуюся, а потім галюциную
Я заходжу на світло, коли му чекати
Мої батьки думають, що я ледачий
Але, блін, я збожеволію
Я не можу допомогти своєму психічному стану
Заберіть, заберіть
Ой лала (він спотикається)
La dee dah (розумове ковзання)
Заберіть ці мізки з мого шляху
Я працюю в несамовитому кліпі
Я кусаю куточки губ
Я втрачаю апетит
Мої штани навіть не сидять
Приберіть місячну давку
Моє волосся може почати примху до стрижки
Стан мого одяга сумний
І якби мене наїхали
Абсолютно новим Range Rover
Привіт, я був би радий
Заберіть, заберіть
Ой лала (він спотикається)
La dee dah (розумове ковзання)
Заберіть ці мізки з мого шляху
Ти справді хочеш, щоб я спустився?
Ти справді хочеш мене?
Ти справді хочеш, щоб я спустився?
Тому що я чекаю, щоб побачити
Мій мозок працює понаднормово
Мені потрібно щось, щоб розслабити розум
І оскільки мої думки маніакальні
Я дійсно починаю панікувати
Немає місця, щоб сховатися
Заберіть, заберіть
Ой лала (він спотикається)
La dee dah (розумове ковзання)
Заберіть ці мізки з мого шляху