Переклад тексту пісні Lover In The Snow - Rivers Cuomo

Lover In The Snow (оригінал)

I wanna know.
What were you doin’with my friend
Out in the eve
Deep in the shady glen?
I saw you
Lyin’with him
Down in the snow
Letting him do All of the things that he wants to.
What does he do?
What does he do to you that’s so nice?
And how does it feel
When he takes your hand and kisses it twice?
Lying with you
Down in the snow
Letting him do All of the things that he wants to.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
So you laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I see it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You think I’ll never know
(C'mon, c’mon, c’mon, I see it)
Your lover in the snow.
Letting him fill you up with his wine.
Letting him flatter you with his line.
Letting him put you down on the snow.
Taking him in and letting me go.
(C'mon, c’mon, c’mon)
(Oh) it hurts for me to see you so,
(C'mon, c’mon, c’mon)
(C'mon, c’mon, c’mon)
And I can’t take you back no more,
(C'mon, c’mon, c’mon)
Lover in the snow
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
I wanna know.
What were you doin’with my friend
Out in the eve
Deep in the shady glen?
I saw you
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
The lover in the snow.
Letting him…
(C'mon, c’mon, c’mon)
(Oh) it hurts for me to see you so,
(C'mon, c’mon, c’mon)
(C'mon, c’mon, c’mon)
And I can’t take you back no more,
(C'mon, c’mon, c’mon)
Lover in the snow
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You laugh and play around.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You fall and hit the ground.
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
You think I’ll never know
(C'mon, c’mon, c’mon, I feel it)
Your lover in the snow.

(переклад)

Я хочу знати.
Що ти робив з моїм другом
Напередодні
Глибоко в тінистій долині?
Я бачив вас
Лежати з ним
Внизу в снігу
Дозвольте йому робити все, що він хоче.
Що він робить?
Що він робить з тобою такого гарного?
І як це відчуття
Коли він бере твою руку і цілує двічі?
Лежати з тобою
Внизу в снігу
Дозвольте йому робити все, що він хоче.
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Тож ви смієтеся й граєте.
(Давай, давай, давай, я бачу)
Ви падаєте і вдаряєтеся об землю.
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ти думаєш, що я ніколи не дізнаюся
(Давай, давай, давай, я бачу)
Ваш коханий у снігу.
Дозвольте йому наповнити вас своїм вином.
Дозвольте йому лестити вам своєю лінією.
Дозвольте йому покласти вас на сніг.
Взяти його і відпустити мене.
(Давай, давай, давай)
(О) мені боляче бачити тебе так,
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)
І я більше не можу повернути тебе,
(Давай, давай, давай)
Коханий у снігу
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Я хочу знати.
Що ти робив з моїм другом
Напередодні
Глибоко в тінистій долині?
Я бачив вас
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ти смієшся і граєшся.
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ви падаєте і вдаряєтеся об землю.
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Коханий у снігу.
Дозволити йому…
(Давай, давай, давай)
(О) мені боляче бачити тебе так,
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)
І я більше не можу повернути тебе,
(Давай, давай, давай)
Коханий у снігу
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ти смієшся і граєшся.
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ви падаєте і вдаряєтеся об землю.
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ти думаєш, що я ніколи не дізнаюся
(Давай, давай, давай, я це відчуваю)
Ваш коханий у снігу.