Переклад тексту пісні Little Diane - Rivers Cuomo

Little Diane (оригінал)

Diane… Down deep inside I cry
Diane… Without your love I’d die
Diane… You know you drive me wild… Diane
You’re such a little evil child ya ya ya
Ya, I wanna pack and leave and slap your face
Bad girls like you are a disgrace
A way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die
I should drag you down 'cause you’re no good
You’re two-faced, your heart’s made of wood
A way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die
Listen to my heart
Oh you’re tearin' it apart
Oh why don’t you understand
Why don’t you stop it!
stop it!
Stop it if you can
I want to spread the news that you’re untrue
But Diane what good would it do
'Cause way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die, I’d die
Ya!
Don’t you understand Diane
I said ya, ya, ya
I said listen to the beat
Oh I feel it in my feet
Now it’s my heart Diane
Why don’t you stop it!
stop it!
Stop it if you can
I want to spread the news that you’re untrue
But Diane what good would it do
'Cause way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die, I’d die
Oh yeah

(переклад)

Діана... В глибині душі я плачу
Діана... Без твоєї любові я б померла
Діана… Ти знаєш, що зводиш мене з розуму… Діана
Ти така маленька зла дитина, да я я
Так, я хочу зібрати речі, піти і вдарити тобі по обличчю
Такі погані дівчата, як ти, — ганьба
Глибоко всередині я плачу
Без тебе, маленька Діана, я б померла
Я маю затягнути тебе вниз, бо ти не хороший
Ти дволикий, твоє серце з дерева
Глибоко всередині я плачу
Без тебе, маленька Діана, я б померла
Слухайте моє серце
О, ви розриваєте це
О, чому ти не розумієш
Чому б вам не припинити це!
Зупини це!
Припиніть якщо можете
Я хочу поширити новину, що ви неправда
Але Діана, яка користь від цього
Бо глибоко всередині я плачу
Без тебе, маленька Діана, я б помер, я б помер
так!
Хіба ти не розумієш Діану
Я сказав так, так, так
Я сказав слухати такт
О, я відчуваю це у своїх ногах
Тепер це моє серце, Діана
Чому б вам не припинити це!
Зупини це!
Припиніть якщо можете
Я хочу поширити новину, що ви неправда
Але Діана, яка користь від цього
Бо глибоко всередині я плачу
Без тебе, маленька Діана, я б помер, я б помер
О так