Переклад тексту пісні I Was Made For You - Rivers Cuomo

I Was Made For You (оригінал)

Little one, how long I’ve waited here
Waited for so many lonely years
Nobody ever could make me smile
'Til you came 'round with your pretty style
And I will love you so
And I will love you so
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
Happiness is such a fickle thing
Nothing compares to what you can bring
You can bring meaning to what I do
That is why I want to be with you
And I will love you so
And I will love you so
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
My darling, I need you
I’d give myself to please you
My darling, I need you
I want you to be mine
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for you
And you were made for me
And that is all I know
You’re all that I can see
'Cause I was made for loving you
And all the little things you do
Remind me who I am inside
Remind me who I am inside
Remind me who I am inside

I Was Made For You (переклад)

Маленький, як довго я тут чекав
Чекав стільки самотніх років
Ніхто ніколи не міг змусити мене посміхнутися
Поки ти не прийшов зі своїм гарним стилем
І я так люблю тебе
І я так люблю тебе
Тому що я створений для вас
І ти створений для мене
І це все, що я знаю
Ви все, що я бачу
Тому що я створений для того, щоб любити тебе
І всі дрібниці, які ви робите
Нагадайте мені, хто я всередині
Щастя — це така непостійна річ
Ніщо не зрівняється з тим, що ви можете принести
Ви можете внести сенс у те, що я роблю
Ось чому я хочу бути з вами
І я так люблю тебе
І я так люблю тебе
Тому що я створений для вас
І ти створений для мене
І це все, що я знаю
Ви все, що я бачу
Тому що я створений для того, щоб любити тебе
І всі дрібниці, які ви робите
Нагадайте мені, хто я всередині
Мій дорогий, ти мені потрібен
Я б віддав себе, щоб догодити тобі
Мій дорогий, ти мені потрібен
Я хочу щоб ти був моїм
Тому що я створений для вас
І ти створений для мене
І це все, що я знаю
Ви все, що я бачу
Тому що я створений для вас
І ти створений для мене
І це все, що я знаю
Ви все, що я бачу
Тому що я створений для того, щоб любити тебе
І всі дрібниці, які ви робите
Нагадайте мені, хто я всередині
Нагадайте мені, хто я всередині
Нагадайте мені, хто я всередині