Переклад тексту пісні I'll Think About You - Rivers Cuomo

I'll Think About You (оригінал)

Well I’ve been standin' here
For a long, long time
Thinkin' about the fight we had, oh-hoh
Now maybe we’re all through
Or we’ve just begun
But there’s just one thing I need to say, hey-hey
Everywhere I go, and everything I do
No matter whose I am, I’ll think about you
It may have been a game
It might have hurt a lot
But no one put you in that ring, uh-huh
And so we kiss goodbye
You know I love you true
You know I love playin' with you, uh-huh
Everywhere I go, and everything I do
Ten years down the road, ten girls under my shoe
No matter whose I am, I’ll think about you
Everywhere I go, and everything I do
Ten years down the road, oh, ten girls under my shoe!
No matter whose I am, I’ll think about you
I’ll think about you…

I'll Think About You (переклад)

Ну я тут стояв
Довго-довго
Думаю про бій, який у нас був, о-о-о
Тепер, можливо, ми все закінчили
Або ми тільки почали
Але мені потрібно сказати лише одну річ: гей-гей
Куди б я не був, і все, що я роблю
Чий би я не був, я буду думати про тебе
Можливо, це була гра
Це могло бути дуже боляче
Але ніхто не ставив вас у цей ринг, ага
І тому ми цілуємось на прощання
Ти знаєш, що я люблю тебе справді
Ти знаєш, що я люблю з тобою грати, ага
Куди б я не був, і все, що я роблю
Через десять років, десять дівчат під моїм черевиком
Чий би я не був, я буду думати про тебе
Куди б я не був, і все, що я роблю
Через десять років, о, десять дівчат під моїм черевиком!
Чий би я не був, я буду думати про тебе
я подумаю про тебе…