Переклад тексту пісні Rule Breaker - Rita Wilson

Rule Breaker (оригінал)

She used to keep her mouth shut
Didn’t make no waves
She was seen and not heard
Always playing it safe
Hiding in the dark, just a face in the crowd
Never made a mark, scared of living loud
Looked up at the glass that she couldn’t touch
Leaned in, stepped out, and she felt the rush
Now she walks under ladders
She don’t knock on wood
And she found it feels so good to be
A rule breaker
A trailblazer
You can’t change her, baby
Cuz she’s a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Oh, no
Rule breaker
So she asked herself what do I want
Turned off her head, tuned into her heart
Now she don’t give a damn what people will say
She’s got her own plan, she’s gonna lead the way
A rule breaker
A trailblazer
You can’t change her, baby
Cuz she’s a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Oh, no
Rule breaker
Bridge:
Joan of Arc, Rosa Parks, Mother Nature and Mother Teresa
Marie Curie, Susan B Anthony, Jane Austen and Cleopatra
Anais Nin, Billie Jean King, Gloria Steinem, Michelle Obama
Madonna, Oprah, Gaga, Malala
Each a pioneer
For freedom and a
A rule breaker
A trailblazer
Paving the way
For all the game changers
The risk takers
The make no mistakers
No status quo
Oh, no
Rule breaker
A trail blazer
They can’t change you, baby
Cuz you’re a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Hell, no
Rule breaker

(переклад)

Вона тримала язика за зубами
Не робив жодних хвиль
Її бачили і не чули
Завжди грайте безпечно
Ховаючись у темряві, лише обличчя в натовпі
Ніколи не ставив знаків, боявся жити гучно
Подивилася на скло, якого вона не могла доторкнутися
Нахилилася, вийшла, і вона відчула порив
Тепер вона ходить під драбинами
Вона не стукає по дереву
І вона виявила, що це так гарно бути
Порушник правил
Першовідкривач
Ти не можеш змінити її, дитино
Тому що вона змінила правила гри
Людина, яка ризикує
A не помиляйтеся
Немає статус-кво
О ні
Порушник правил
Тому вона запитала себе, що я хочу
Вимкнув її голову, налаштувався на її серце
Тепер їй байдуже, що скажуть люди
У неї є власний план, вона буде вести шлях
Порушник правил
Першовідкривач
Ти не можеш змінити її, дитино
Тому що вона змінила правила гри
Людина, яка ризикує
A не помиляйтеся
Немає статус-кво
О ні
Порушник правил
міст:
Жанна д’Арк, Роза Паркс, Мати Природа і Мати Тереза
Марія Кюрі, Сьюзан Б Ентоні, Джейн Остін і Клеопатра
Анаіс Нін, Біллі Джин Кінг, Глорія Стейнем, Мішель Обама
Мадонна, Опра, Гага, Малала
Кожен піонер
За свободу і а
Порушник правил
Першовідкривач
Прокладаючи шлях
Для всіх, хто змінив гру
Ті, хто ризикує
Не допускайте помилок
Немає статус-кво
О ні
Порушник правил
Блейзер
Вони не можуть змінити тебе, дитино
Тому що ви змінюєте правила гри
Людина, яка ризикує
A не помиляйтеся
Немає статус-кво
Чорт візьми, ні
Порушник правил