Переклад тексту пісні In the Dark - Rita Wilson

In the Dark (оригінал)

In this empty room
There’s a suitcase full of ghosts
There’s a blindfold on, on a heart that needs you close
Don’t give up on me
Even if I dare you to
In the dark I feel you waiting
I was lost but you help me believe
There’s two halves to every whole and
Without you I am incomplete
In the dark I feel you reaching
I’ve been my own worst enemy
Two sides to every soul
And you’ve seen the best and worst of me
When the moonlight falls
The shadows crawl around my fears
Cigarette smoke making silhouettes float across my tears
You won’t go away
Even when I tell you to
In the dark I feel you waiting
I was lost but you helped me believe
There’s two halves to every whole
And without you I am incomplete
In the dark I feel you reaching
I’ve been my own worst enemy
Two sides to every soul
And you’ve seen the best and worst of me
Oh don’t, don’t you give up on me now
Baby, baby
Don’t, don’t you give up on me now
Baby, baby, oh
In the dark I feel you waiting
I was lost but you helped me believe
There’s two halves to every whole
And without you I am incomplete
In the dark I feel you reaching
I’ve been my own worst enemy (my own worst enemy)
Two sides to every soul and
You’ve seen the best and worst of me
Don’t, don’t you give up on me now
Baby, baby (oh baby, without you I am incomplete)
Don’t, don’t you give up on me now (yeah)
Baby, baby

(переклад)

У цій порожній кімнаті
Там валіза, повна привидів
Пов’язка на очах на серці, яке потребує, щоб ви були близькі
Не відмовляйтеся від мене
Навіть якщо я вимушу вас це зробити
У темряві я відчуваю, що ти чекаєш
Я розгубився, але ти допомагаєш мені повірити
У кожного цілого є дві половинки
Без вас я неповний
У темряві я відчуваю, як ти тягнешся
Я був самим собі найлютішим ворогом
Дві сторони кожної душі
І ви бачили мене як найкраще, так і найгірше
Коли падає місячне світло
Тіні повзуть навколо моїх страхів
Сигаретний дим створює силуети, що пливуть на моїх сльозах
Ви не підете
Навіть коли я скажу тобі
У темряві я відчуваю, що ти чекаєш
Я розгубився, але ти допоміг мені повірити
У кожного цілого є дві половинки
І без тебе я неповний
У темряві я відчуваю, як ти тягнешся
Я був самим собі найлютішим ворогом
Дві сторони кожної душі
І ви бачили мене як найкраще, так і найгірше
О, не відмовляйся від мене зараз
Дитина, крихітка
Не відмовляйся від мене зараз
Дитина, дитинка, о
У темряві я відчуваю, що ти чекаєш
Я розгубився, але ти допоміг мені повірити
У кожного цілого є дві половинки
І без тебе я неповний
У темряві я відчуваю, як ти тягнешся
Я був власним найгіршим ворогом (мій власний найгірший ворог)
Дві сторони кожної душі і
Ви бачили мене як найкраще, так і найгірше
Не відмовляйся від мене зараз
Дитинко, дитинко (о, дитинко, без тебе я неповний)
Не відмовляйся від мене зараз (так)
Дитина, крихітка