Переклад тексту пісні Bigger Picture - Rita Wilson

Bigger Picture (оригінал)

Took an old scrapbook off a closet shelf
Dusted off the cover, dusted off myself
Laid it in my lap and I opened it up
To find who I am and who I was
Wonder Woman cape on a wide eyed girl
Dreams too big for a small town world
Faded red ribbon from my first track meet
Second place never was enough for me
You wanna win but you compromise
You lose yourself in all the lies
Till you’re someone you hardly recognise
Oh, they say you can’t move forward when you’re looking back
But I’m hoping there’s some answers hidden somewhere in the past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
White corsage, senior prom
Christmas from the year that I lost my mom
Wedding day, waving from the back of a car
Before broken vows and broken hearts
Now I’m time and tears and year removed from a world of hurt I can’t undo
Lost and searching for some kinda clue
Oh, they say you can’t move forward when you’re looking back
But I’m hoping there’s some answers hidden somewhere in the past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
The girl I thought I was isn’t lost in yesterday
Am I strong enough to turn another page?
Oh, they say you can’t move forward when you’re looking back
But I found a couple answers hidden right here in my past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
Oh, the bigger picture
Took an old scrapbook off a closet shelf
Dusted off the cover, dusted off myself

(переклад)

Зняв старий альбом із полиці шафи
Змахнув пил з обкладинки, зійшов з себе
Поклав на коліна, і відкрив його
Щоб знати, хто я і ким я був
Накидка Чудо-Жінка на розширеній дівчині
Мрії занадто великі для світу невеликих міст
Вицвіла червона стрічка з моєї першої зустрічі на треку
Другого місця мені ніколи не вистачало
Ви хочете виграти, але йдете на компроміс
Ви втрачаєте себе в усій брехні
Поки ти не станеш тим, кого ти навряд чи впізнаєш
О, кажуть, що ти не можеш рухатися вперед, коли дивишся назад
Але я сподіваюся, що деякі відповіді приховані десь у минулому
Пам'ять кожного знімка
Відсутня частина може знову зібрати мене
Допоможіть мені побачити ширшу картину
Білий корсаж, старший випускний
Різдво з року, коли я втратив маму
День весілля, махаючи з задньої частини автомобіля
Перед зламаними обітницями і розбитими серцями
Тепер у мене час і сльози, і рік віддалені від світу ран, які я не можу скасувати
Загубився і шукав якусь підказку
О, кажуть, що ти не можеш рухатися вперед, коли дивишся назад
Але я сподіваюся, що деякі відповіді приховані десь у минулому
Пам'ять кожного знімка
Відсутня частина може знову зібрати мене
Допоможіть мені побачити ширшу картину
Дівчина, якою я вважав себе, не загубилася вчора
Чи вистачить у мене сили, щоб перегорнути ще одну сторінку?
О, кажуть, що ти не можеш рухатися вперед, коли дивишся назад
Але я знайшов пару відповідей, прихованих тут, у мому минулому
Пам'ять кожного знімка
Відсутня частина може знову зібрати мене
Допоможіть мені побачити ширшу картину
О, ширша картина
Зняв старий альбом із полиці шафи
Змахнув пил з обкладинки, зійшов з себе