Переклад тексту пісні Along for the Ride - Rita Wilson

Along for the Ride (оригінал)

Get off the couch, put your Ray Bans on
Won’t need your wallet, leave your phone at home
The only pictures that you take
Will be the memories that you make
My wheels ain’t tryina, but they’ll get us there
Ride one on one here, life’s not fair
He’s dipped my lemon, and today I’m only sipping lemonade
Doesn’t really matter where we’re going
Half the fun is all about not knowing!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
And if it rains, we’ll bring our own sunshine
'Cause having fun is just a state of mind
You know you’re gonna go insane
If we don’t get a little crazy
Doesn’t really matter where we’re going
Half the fun is all about not knowing!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
Those plans you thought you made
Won’t happen anyway
I’m standing here, so what you say?!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
Oh, oh ooh oh, roll the windows down
Put your hands up in the air
And let the music playing
Oh, oh ooh oh
If you don’t think that we won’t fly
Come along for the ride!
Come along for the ride!
Come along for the ride!

(переклад)

Вставай з дивана, одягай Ray Bans
Гаманець не потрібен, залиште телефон удома
Єдині фотографії, які ви робите
Будуть спогади, які ви залишите
Мої колеса не пробують, але вони доведуть нас туди
Їдьте тут один на один, життя несправедливе
Він занурив мій лимон, а сьогодні я лише сьорбаю лимонад
Насправді не має значення, куди ми йдемо
Половина задоволення — це не знати!
О-о-о-о, опустіть вікна
Підніміть руки вгору
І нехай грає музика
О-о-о-о-о
Якщо ви не думаєте, що ми не полетимо
Приходьте покататися!
А якщо йде дощ, ми принесемо власне сонечко
Тому що веселитися — це лише стан духу
Ти знаєш, що збожеволієш
Якщо ми не станемо трошки божевільними
Насправді не має значення, куди ми йдемо
Половина задоволення — це не знати!
О-о-о-о, опустіть вікна
Підніміть руки вгору
І нехай грає музика
О-о-о-о-о
Якщо ви не думаєте, що ми не полетимо
Приходьте покататися!
Ті плани, які ви думали, що робили
Все одно не станеться
Я стою тут, то що ти кажеш?!
О-о-о-о, опустіть вікна
Підніміть руки вгору
І нехай грає музика
О-о-о-о-о
Якщо ви не думаєте, що ми не полетимо
Приходьте покататися!
О-о-о-о, опустіть вікна
Підніміть руки вгору
І нехай грає музика
О-о-о-о-о
Якщо ви не думаєте, що ми не полетимо
Приходьте покататися!
Приходьте покататися!
Приходьте покататися!