Переклад тексту пісні Pay Me in Wine - Rita Wilson

Pay Me in Wine (оригінал)

I didn’t come here to danceI came here to drink
You came here to talk
So I’ll be your shrink
I need another
And you need my time
How 'bout you pay me in wine
I got plenty of diamonds
I got a big house tooI don’t need a savior
But it looks like you do
I don’t have a degree in psychology
But I’ll be here all night
You can just pay me in wine
Tell me all your trouble
Don’t worry ‘bout mine
Pour yourself a double
And confess all your crimes
Go on be lonely, go on be blue
It helps me forget when I listen to you
I prefer Cabernet, send that bottle my way, any red is just fine
Baby you can pay me wine
Tell me all your trouble
Don’t worry ‘bout mine
Pour yourself a double
And confess all your crimes
Sell your secrets to a stranger
And then leave them behind
But you better pay me in wine

Pay Me in Wine (переклад)

Я прийшов сюди не танцювати, я прийшов сюди випити
Ви прийшли сюди поговорити
Тож я буду твоїм психологом
Мені потрібен інший
І тобі потрібен мій час
Як щодо того, щоб ти заплатив мені вином
У мене багато діамантів
У мене теж великий дім, мені не потрібен рятівник
Але, схоже, у вас є
Я не маю диплому психології
Але я буду тут всю ніч
Ви можете просто заплатити мені вином
Розкажи мені всі свої проблеми
Не хвилюйся про моє
Налийте собі подвійне
І зізнайся у всіх своїх злочинах
Будьте самотніми, будьте синіми
Це допомагає мені забути, коли я слухаю вас
Я віддаю перевагу Каберне, надішліть цю пляшку до мене, будь-який червоний — це добре
Дитина, ти можеш заплатити мені вином
Розкажи мені всі свої проблеми
Не хвилюйся про моє
Налийте собі подвійне
І зізнайся у всіх своїх злочинах
Продайте свої секрети незнайомцю
А потім залишити їх позаду
Але краще заплати мені вином