Переклад тексту пісні Oh, No, You Didn't - Rita Wilson

Oh, No, You Didn't (оригінал)

I worked ten hours on my feet today
Working twice as hard and making half the pay
As that boy man playing with his new cell phone
He looks real busy texting all day long
He called me baby, said he’d do someone my age
I hit record and posted on his Facebook page
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Not gonna take no shit from some punk face kid
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you
(oh, yes I did)
And yes, I’d do it again
So, I went shopping
A little retail therapy
Just for a break, you know, a little time for me
Picked out some jeans while the shop girl rolled her eyes
I asked for an eight and she said ,"We don’t have that size"
Pulled out a twenty, she looked at me «Like, what?»
«Go buy a sandwich, girl, a little food for thought.
"
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Stood up for myself for once God forbid
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you
(oh, yes I did)
And yes I’d do it again
Bridge:
Is it too much to ask for a little respect?
From here on out, what you give is what you get
It’s not hormonal, oh, don’t say that, don’t say that
Last one who did wore a stiletto up his ass
Who out there really wants to be twenty one again?
Let’s poll the ladies, can I get an Amen?
Oh hell to the no, walked through that door and slammed it shut
But while we’re being honest, I kind of miss my butt
Doctor suggested a little nip and tuck
I wasn’t asking so I told him to get f***ed
Oh, no you didn’t
(Oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Don’t need no one’s permission to flip my lid
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Yes, I’d do it again
Ooooh ooooh ooooh oooh oooh

(переклад)

Сьогодні я пропрацював десять годин на нозі
Працювати вдвічі важче і отримувати половину зарплати
Як той хлопчик, який грає зі своїм новим мобільним телефоном
Він виглядає справді зайнятим текстовими повідомленнями цілий день
Він називав мене дитиною, сказав, що зробить комусь мого роліку
Я натиснув запис і опублікував на його сторінці у Facebook
О, ні, ви цього не зробили
(о, так, я робив)
О, ні, ви цього не зробили
(о, так, я робив)
Я не буду брати лайно від якогось панка
О, ні, ви цього не зробили
(о, так, я робив)
О, ні, ви
(о, так, я робив)
І так, я б зробив це знову
Отже, я пішов по магазинах
Трохи роздрібної терапії
Знаєте, просто на перерву для мене
Вибрала джинси, а продавщиця закотила очі
Я попросив вісімку, а вона сказала: "У нас немає такого розміру"
Витягнувши двадцятку, вона подивилася на мене «Може, що?»
«Іди купи бутерброд, дівчино, трошки їжі для роздумів.
"
О, ні, ви цього не зробили
(о, так, я робив)
О, ні, ви цього не зробили
(о, так, я робив)
Заступився за себе хоч раз, не дай Боже
О, ні, ви цього не зробили
(о, так, я робив)
О, ні, ви
(о, так, я робив)
І так, я б зробив це знову
міст:
Чи забагато просити трошки поваги?
З цього моменту, що ви даєте, то й отримуєте
Це не гормонально, о, не кажи так, не кажи так
Останній, хто таки носив туфлю на шпильці
Хто насправді хоче знову бути 21?
Давайте опитуємо жінок, чи можу я отримати Амінь?
О, до біса, ні, пройшов через ці двері й зачинив їх
Але, якщо ми чесно, я трохи сумую за своєю задицею
Лікар запропонував трохи притиснути
Я не питав, то я сказав йому, щоб він в’явся
О, ні, ви цього не зробили
(О, так, я )
О, ні, ви цього не зробили
(О, так, я )
Не потрібен чийогось дозволу, щоб перевернути мою кришку
О, ні, ви цього не зробили
(О, так, я )
О, ні, ви цього не зробили
(О, так, я )
Так, я б зробив це знову
Оооооооооооооооооооо