Переклад тексту пісні Big City Small Town Girl - Rita Wilson

Big City Small Town Girl (оригінал)

I’m southern, Southern California
I was born in LA it’ll always be my home
I can’t deny I
Got another side my
Wheels keep turning and I never stop yearning for an open road
Cruising PCH to interstate forty ee ee ee
I got both city lights and fireflies in me ee ee ee ee
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl oh oh oh
Big city small town girl oh oh oh
I was raised blue collar
A bartender’s daughter
He said, you gotta work hard to make it in this town
Mom made my prom dress
I felt like a princess
Even more than I do in these designer gowns
Through my orange trees I could see the Hollywood sign
And hear my parents playing the Beatles and Patsy Cline
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl
Big city small town girl
Bridge
I know that I might
Be in this high rise
But my heart is out in that wide open space
Freeways to back roads, wherever I go
I’m never gonna change
Big city small town girl
Big city small town girl
Big city town girl
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl
Big city small town girl
Big city small town girl
Oh oh oh oh oh

(переклад)

Я з півдня, Південна Каліфорнія
Я народився у Лос-Анджелесі, це завжди буде мій дім
Я не можу заперечити
У мене інша сторона
Колеса продовжують обертатися, і я ніколи не перестаю прагну відкритої дороги
Круїз PCH до міждержавного сорока ee ee ee
У мене є і сіті-лайти, і світлячки
Хто сказав, що ти не можеш бути кантрі, трошки поп і рок-н-рол, о о о
Футболка та босі ноги або я можу бути підборами та перлами
Велике місто, дівчина з маленького містечка, о о о
Велике місто, дівчина з маленького містечка, о о о
У мене був синій комірець
Дочка бармена
Він сказав, що вам потрібно наполегливо попрацювати, щоб потрапити в цьому місті
Мама шила мені випускну сукню
Я почувалася принцесою
Навіть більше, ніж я у цих дизайнерських сукнях
Крізь мої апельсинові дерева я бачив вивіску Голлівуду
І почути, як мої батьки грають на Beatles і Patsy Cline
Хто сказав, що ти не можеш бути кантрі, трошки поп і рок-н-рол, о о о
Футболка та босі ноги або я можу бути підборами та перлами
Дівчина з маленького міста з великого міста
Дівчина з маленького міста з великого міста
Міст
Я знаю, що міг би
Будьте на цій висоті
Але моє серце виходить на тому широкому просторі
Автомагістралі на заїжджі дороги, куди б я не був
Я ніколи не змінююсь
Дівчина з маленького міста з великого міста
Дівчина з маленького міста з великого міста
Дівчина з великого міста
Хто сказав, що ти не можеш бути кантрі, трошки поп і рок-н-рол, о о о
Футболка та босі ноги або я можу бути підборами та перлами
Дівчина з маленького міста з великого міста
Дівчина з маленького міста з великого міста
Дівчина з маленького міста з великого міста
О о о о о