Переклад тексту пісні Forgiving Me Forgiving You - Rita Wilson

Forgiving Me Forgiving You (оригінал)

Sitting on the edge of what
I don’t know
There’s a line in the sand
Do I stay?
Do I go?
Nobody here to clean up our mess
Where we end up is anybody’s guess
Too much to lose
This is not who we are, baby
I miss us
Can we call a truce?
If I let go of being right
Can you let go of trying to win?
'Cuz we got better things to prove
Like you forgiving me
And me forgiving you
We can keep dragging our hearts
Till the hurt makes no sense
Or we can raise a white flag
And go the distance
Oh, give and take isn’t something we’ve learned
I used to think we were strong
Now I think we’re stubborn
Who’s gonna make a move
It doesn’t matter any more baby
What we did
It’s what we do
If I let go of being right
Can you let go of trying to win?
'Cuz we got better things to prove
Like you forgiving me, baby
And me forgiving you
Oh
Taking all the girls
Laying down the pain
Leaving all our pride
Losing all our shame
Getting back to believing
Back to us
And laying down to love
If I let go of being right
Can you let go of trying to win?
With you forgiving me
And me forgiving you
Oh

(переклад)

Сидіти на краю чого
Не знаю
На піску є лінія
Я залишусь?
Я їду?
Тут немає нікого, щоб прибирати наш безлад
Де ми опинимося, можна тільки здогадуватися
Забагато, щоб втратити
Це не те, ким ми є, дитино
Я сумую за нами
Чи можемо ми закласти перемир’я?
Якщо я відпускаю справу
Чи можете ви відмовитися від спроб перемоги?
Тому що у нас є кращі речі, щоб довести
Як ти мені пробачиш
І я прощаю тебе
Ми можемо продовжувати тягнути наші серця
Поки боляче не стане не сенсу
Або ми можемо підняти білий прапор
І йдіть на відстань
О, брати і давати — це не те, чого ми навчилися
Раніше я думав, що ми сильні
Тепер я вважаю, що ми вперті
Хто зробить хід
Це більше не має значення, дитино
Що ми робили
Це те, що ми робимо
Якщо я відпускаю справу
Чи можете ви відмовитися від спроб перемоги?
Тому що у нас є кращі речі, щоб довести
Як ти мені прощаєш, дитино
І я прощаю тебе
о
Забирає всіх дівчат
Відкладаючи біль
Залишаючи всю нашу гордість
Втратимо весь наш сором
Повернутися до віри
Назад до нас
І лягати кохати
Якщо я відпускаю справу
Чи можете ви відмовитися від спроб перемоги?
З тим, що ти мене пробачиш
І я прощаю тебе
о