Переклад тексту пісні Застрелить - Rita Dakota

Застрелить (оригінал)

Я забываю запах твоей худи,
Ты забываешь код от домофона.
Мы самые близкие чужие люди, но я сжигаю мосты.
Я слишком умная, чтоб быть счастливой,
Ты слишком долго прятал телефоны,
Я слишком люблю себя, чтоб быть любимой, такими как ты.
Можно любить всю жизнь, а разлюбить в четверг,
Знаешь, кроме тебя, наверное, мне подойдёт любой человек.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Ооо, оооо, я разрешу застрелить себя…
Мммм
Я засыпаю в чьей-то новой майке.
Ты засыпаешь письмами мой гаджет.
Всё, что ты скажешь мне, уже неважно…
Давай удалим.
У верности нету права на ошибку,
А у тебя есть - будь счастлив с кем-то, мальчик!
А мне неуютно в этой грязной липкой твоей любви.
А у меня теперь, плохая память на людей,
Только, с кем бы теперь состариться кроме тебя,
У меня нету идей.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Oоо, оо, Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Оооо, ооо, я разрешу застрелить себя.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.

Застрелить (переклад)

Я забуваю запах твоєї худи,
Ти забуваєш код від домофону.
Ми найближчі чужі люди, але я спалюю мости.
Я дуже розумна, щоб бути щасливою,
Ти надто довго ховав телефони,
Я дуже люблю себе, щоб бути коханою, як ти.
Можна любити все життя, а розлюбити у четвер,
Знаєш, крім тебе, мабуть, мені підійде будь-яка людина.
А мені б тепер кохати,
Триматися б із кимось за руки.
А мені б тепер ділити ліжко своє з кимось від нудьги,
А мені б хотіти жити, вставати вранці з ліжка м'ятою.
Я дозволю застрелити себе, якщо захочу назад.
Ооо, оооо, я дозволю застрелити себе.
Мммм
Я засинаю в чиїйсь новій майці.
Ти засинаєш листами мій гаджет.
Все, що ти скажеш мені, вже не має значення…
Давай вилучимо.
У вірності немає права на помилку,
А в тебе є – будь щасливий з кимось, хлопче!
А мені незатишно в цій брудній липкій твоїй любові.
А в мене тепер, погана пам'ять на людей,
Тільки, з ким би тепер постаріти окрім тебе,
У мене немає ідей.
А мені б тепер кохати,
Триматися б із кимось за руки.
А мені б тепер ділити ліжко своє з кимось від нудьги,
А мені б хотіти жити, вставати вранці з ліжка м'ятою.
Я дозволю застрелити себе, якщо захочу назад.
А мені б тепер кохати,
Триматися б із кимось за руки.
А мені б тепер ділити ліжко своє з кимось від нудьги,
А мені б хотіти жити, вставати вранці з ліжка м'ятою.
Я дозволю застрелити себе, якщо захочу назад.
Ооо, оо, Я дозволю застрелити себе, якщо захочу назад.
Оооо, ооо, я дозволю застрелити себе.
А мені б тепер кохати,
Триматися б із кимось за руки.
А мені б тепер ділити ліжко своє з кимось від нудьги,
А мені б хотіти жити, вставати вранці з ліжка м'ятою.
Я дозволю застрелити себе, якщо захочу назад.