Переклад тексту пісні Карандаш - Rita Dakota

Карандаш (оригінал)

Почему мы закрываем глаза, когда молимся
Когда мечтаем и когда целуемся
Да потому что в мире самое лучшее
Нельзя увидеть, но можно чувствовать
Я не знаю, когда ты найдёшь любовь
Я не знаю, кто исполнит твои мечты
Но в мире есть один особенный человек
Вот бы вам познакомиться
И это ты
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад
Пять шагов назад
Ты никогда не будешь моложе, чем сейчас
Ты никогда не будешь сильнее идеей пьян
Не бойся потерять берег из виду,
если хочешь пересечь океан
А если в сердце твоём всегда будет Бог,
Тогда и некому судить тебя
С высоты.
Но если за каждым шагом твоим будет стоять любовь
То целью станут сами шаги
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад
Пять шагов назад
Пять шагов назад
Пять шагов назад
Е-е-ееее
С чистого листа
Не получится, ты слышишь
Надо поменять карандаш
Знаешь, иногда
Чтоб с разбегу прыгнуть выше
Надо сделать пять шагов назад
Пять шагов назад.

Карандаш (переклад)

Чому ми закриваємо очі, коли молимся
Когда мечтаем и когда целуемся
Так тому що в світі саме краще
Нельзя видеть, но можно чувствовать
Я не знаю, коли ти найдеш любовь
Я не знаю, хто исполнит твои мечты
Але в світі є одна особа
Вот бы вам познакомиться
І це ти
С чистого листа
Не вийде, ти слышишь
Надо поменять карандаш
Знаєш, іноді
Чтоб с разбегом пригнуть выше
Надо зробити п'ять кроків назад
П'ять кроків назад
Ты никогда не будешь моложе, чим зараз
Ты никогда не будешь сильнее идей пьян
Не бойся втратити берег із виду,
якщо хочешь пересечь океан
А якщо в серці твоїм завжди буде Бог,
Тоді і кому судити тебе
С висоти.
Но если за каждым шагом твоим будет стоять любовь
То цілі стануть самі кроки
С чистого листа
Не вийде, ти слышишь
Надо поменять карандаш
Знаєш, іноді
Чтоб с разбегом пригнуть выше
Надо зробити п'ять кроків назад
П'ять кроків назад
П'ять кроків назад
П'ять кроків назад
Е-е-ееее
С чистого листа
Не вийде, ти слышишь
Надо поменять карандаш
Знаєш, іноді
Чтоб с разбегом пригнуть выше
Надо зробити п'ять кроків назад
П'ять кроків назад.