Переклад тексту пісні Подальше от города - Rita Dakota

Подальше от города (оригінал)

Давай сейчас попробуем в последний раз спастись
Не жди меня, я буду под окном без двадцати
Надень пальто и старый шарф, который ты носил
В далеком том.
когда меня без памяти любил
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов чужих городов
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway,
А мы по проселочным
Давай сейчас прикинемся мы снова заодно
Целуй меня и сделай вид тебе не все равно
И я смотрю застывшим взглядом в лобовое так
Как будто рядом за руку берет меня не враг
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов чужих городов
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway,
А мы по проселочным
Давай сейчас признаемся друг другу — это все
Не жми на газ, но еще пару метров гололед пронесет
И с нами так же было
Не плачь и я не стану, мы пытались, видит Бог
Давай мы просто похороним мертвую любовь
Подальше от города
Подальше от города о-о
Подальше от города о-о
Где счастливы, молоды е-е
Подальше от города
На бешеной скорости
Мы мимо домов чужих городов
Пытаясь любовь спасти
Подальше от города
На бешеной скорости
Нам нужен highway
Нам нужен highway,
А мы по проселочным

(переклад)

Давай зараз спробуємо востаннє врятуватися
Не чекай мене, я буду під вікном без двадцяти
Одягни пальто і старий шарф, який ти носив
У далекому тому.
коли мене без пам'яті любив
Подалі від міста
На шаленій швидкості
Ми крім будинків чужих міст
Намагаючись кохання врятувати
Подалі від міста
На шаленій швидкості
Нам потрібен highway
Нам потрібен highway,
А ми за путівцем
Давай зараз прикинемось ми знову заодно
Цілуй мене і зроби вигляд тобі не все одно
І я дивлюся застиглим поглядом у лобове так
Начебто поряд за руку бере мене не ворог
Подалі від міста
На шаленій швидкості
Ми крім будинків чужих міст
Намагаючись кохання врятувати
Подалі від міста
На шаленій швидкості
Нам потрібен highway
Нам потрібен highway,
А ми за путівцем
Давай зараз зізнаємося один одному - це все
Не тисни на газ, але ще пару метрів ожеледь пронесе
І з нами так же було
Не плач і я не стану, ми намагалися, бачить Бог
Давай ми просто поховаємо мертве кохання
Подалі від міста
Далі від міста о-о
Далі від міста о-о
Де щасливі, молоді е-е
Подалі від міста
На шаленій швидкості
Ми крім будинків чужих міст
Намагаючись кохання врятувати
Подалі від міста
На шаленій швидкості
Нам потрібен highway
Нам потрібен highway,
А ми за путівцем