Переклад тексту пісні Спички - Rita Dakota

Спички - Rita Dakota
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спички, виконавця - Rita Dakota.
Дата випуску: 17.12.2020

Спички

(оригінал)
Поднимая осколки вновь собираю свою любовь
Чтоб сберечь для того, кто крепче бы удержал её в руках
Если ты не сумел понять, я не стану тебя держать
Я убью в себе ту, чьи слезы от обиды на губах
Задыхаясь в любви своей, я теряла своих друзей
Плюс две капли с ресниц в солёный океан моих обид
Догорая в борьбе за нас, я сражаюсь в последний раз
Я убью в себе ту, кого ты знал, пусть Бог меня простит
Потерять образ свой, отражая любовь...
Разбитыми окнами
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми
Свет и мрак - всё внутри, выбирай и бери
Послушная, гордая?
Кто же я?
Пламя тлеющих чувств в тиши ты дыханьем не потуши
Или я босиком сама по ним пройду в последний раз
Прикоснувшись к губам смелей, нежным словом меня убей
Или точку поставь молчанием в истории про нас
Мне и больно, и хорошо, не хочу и хочу еще
Я с тобою и без тебя - я не та, я не та!
Дай мне слабой хоть раз побыть, дай мне повод тебя любить
Или я убью в себе ту, которая не знает, что не так!
Потерять образ свой, отражая его...
Разбитыми окнами
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми
Свет и мрак - всё внутри, выбирай и бери
Послушная, гордая?
Кто же я?
(переклад)
Поднимающая осколки знову збираю свою любов
Чтоб сберечь для того, кто крепче бы удержал ее в руках
Якщо ти не сумел поняти, я не стану тебе тримати
Я убью в себе ту, чьи слезы от обиды на губах
Задихаясь в любві своїй, я теряла своїх друзів
Плюс дві каплі з ресниц в солёный океан моих обид
Догора в боротьбі за нас, я сражаюсь в останній раз
Я убью в себе ту, кого ти знал, пусть Бог мене простит
Потерять образ свой, отражая любовь...
Розбитими вікнами
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми
Світ і мрак - все всередині, вибирай і бери
Послушная, гордая?
Кто же я?
Пламя тлеющих чувств в тиши ты диханием не потуши
Или я босиком сама по ним пройду в останній раз
Прикоснувшись до губам смелей, нежным словом меня убей
Или точку поставить молчанием в истории про нас
Мені і боляче, і добре, не хочу і хочу ще
Я с тобою и без тебя - я не та, я не та!
Дай мені слабо хоть раз побити, дай мені повод тебе любити
Або я вб'ю в себе ту, яка не знає, що не так!
Потерять образ свой, отражая его...
Розбитими вікнами
Приковав на замок, поджигаю любовь
Я спичками мокрыми
Світ і мрак - все всередині, вибирай і бери
Послушная, гордая?
Кто же я?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полчеловека 2020
Карандаш 2021
Ручей и камень 2019
Цунами 2018
МАНТРА 2019
Нежность 2018
Электричество 2020
Боюсь, что да 2020
Бросил курить 2021
Застрелить 2020
Новые линии 2020
Стаи китов 2020
Не умеешь любить 2019
Косуха 2020
Дети рейва 2020
Подальше от города 2020
Рубашка 2020
Армагеддон 2020
Чёрный ром 2020
Идеальная погода 2020

Тексти пісень виконавця: Rita Dakota