Переклад тексту пісні Идеальная погода - Rita Dakota

Идеальная погода (оригінал)

А помнишь лето 2011
На двоих один латте с корицей нам
Как же мы вдруг могли не случится там
Что пошло не так
Ты не знаешь сам,
А теперь вот случайно твои глаза
В шумном баре, напротив, и что сказать
Ты все тот же и джинсам твоим сто лет
Это я, привет
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Спросишь, как поживает мой рыжий кот
Сколько тысяч за год написала нот
Улыбнусь, робко так, а он все поймет
И уже несет нас водоворот
Расскажу, как люблю по нему скучать
И мурашки под кожей, что не достать
Я спрошу: «Ты один?
«Он ответит: «Да»
И мы дышим в такт
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
У-у-у-у
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
Это идеальная
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять

(переклад)

А пам'ятаєш літо 2011
На двох один латте з корицею нам
Як ми раптом могли не трапитися там
Що пішло не так
Ти не знаєш сам,
А тепер ось випадково твої очі
У шумному барі, навпаки, і що сказати
Ти все той і джинсам твоїм сто років
Це я, привіт
Якщо ми випадково зустрілися знову
Буде безглуздо знову це втратити
Сьогодні ідеальна погода
Щоб усе з нуля почати,
А якщо ти боїшся знову дати мені шанс
Я можу сама назустріч зробити крок
Сьогодні ідеальна погода
Щоб ти закохався в мене знову
Запитаєш, як поживає мій рудий кіт
Скільки тисяч за рік написала нот
Усміхнуся, несміливо так, а він все зрозуміє
І вже несе нас вир
Розповім, як люблю за ним нудьгувати
І мурашки під шкірою, що не дістати
Я спитаю: «Ти один?
«Він відповість: «Так»
І ми дихаємо в такт
Якщо ми випадково зустрілися знову
Буде безглуздо знову це втратити
Сьогодні ідеальна погода
Щоб усе з нуля почати,
А якщо ти боїшся знову дати мені шанс
Я можу сама назустріч зробити крок
Сьогодні ідеальна погода
Щоб ти закохався в мене знову
У-у-у-у
Сьогодні ідеальна погода
У-у-у-у
У-у-у-у
Сьогодні ідеальна погода
Це ідеальна
Якщо ми випадково зустрілися знову
Буде безглуздо знову це втратити
Сьогодні ідеальна погода
Щоб усе з нуля почати,
А якщо ти боїшся знову дати мені шанс
Я можу сама назустріч зробити крок
Сьогодні ідеальна погода
Щоб ти закохався в мене знову
Сьогодні ідеальна погода
Щоб ти закохався в мене знову