Переклад тексту пісні Полчеловека - Rita Dakota

Полчеловека (оригінал)

Плотно сплелись, не разорвать.
Не распознать, без отличий мы.
Я проросла до глубины,
Ты отравил все мои мечты.
Бонни и Клайд, Ненси и Сид.
Невыносим, независима.
Я посвящаю себя, ты убиваешь любя.
Мы разорвали снаряд.
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Город завяз в наших следах,
Где мне тогда забывать тебя?
Перевернул, пересобрал.
А я - идеал, того как терять себя.
И до утра буду стирать все номера.
Ну знаю, блядь, наизусть.
Ты в сердце большая дыра.
Ты боль моя теплая.
Я теперь знаю, как умирать.
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!
Мне страшно любить тебя.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Я неполноценная.
Ведь если мы целое, то полчеловека я.
Полчеловека я!
То полчеловека я!

Полчеловека (переклад)

Щільно сплелися, не розірвати.
Чи не розпізнати, без відмінностей ми.
Я проросла до глибини,
Ти отруїв усі мої мрії.
Бонні та Клайд, Ненсі та Сід.
Нестерпний, незалежна.
Я присвячую себе, ти вбиваєш люблячи.
Ми розірвали снаряд.
Мені страшно кохати тебе.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Я неповноцінна.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Півлюдини я!
То півлюдини я!
Місто зав'язало в наших слідах,
Де мені тоді забувати тебе?
Перевернув, перезбирав.
А я - ідеал того, як втрачати себе.
І до ранку пратиму всі номери.
Ну знаю, блядь, напам'ять.
Ти у серці велика дірка.
Ти біль мій теплий.
Я тепер знаю, як умирати.
Мені страшно кохати тебе.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Я неповноцінна.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Півлюдини я!
То півлюдини я!
Мені страшно кохати тебе.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Я неповноцінна.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Півлюдини я!
То півлюдини я!
Мені страшно кохати тебе.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Я неповноцінна.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Півлюдини я!
То півлюдини я!
Мені страшно кохати тебе.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Я неповноцінна.
Адже якщо ми ціле, то півлюдини я.
Півлюдини я!
То півлюдини я!