Переклад тексту пісні Чёрный ром - Rita Dakota

Чёрный ром (оригінал)

Мы из подвала душного пьяные
Ты грубо — за запястья
Устали целоваться так
Идея изначально провальная, но я
На задней в твоей кожаной
Небритый, неухоженный
Ты не подходил мне с самого начала, знаю
Чем-то зацепил ты и хотя я не такая
Осторожно, знаю, знаю все, но залипаю
На твои тату,
А ты мой bad bad boy
Я окей к тебе уехать
До утра с тобой, а утром будто бы и не было
Давай все скроем или давай нас трое завтра, а пока
Вызывай такси, пора домой
Грубый поцелуй на вкус табак, черный ром
Между нами точно ничего
Только химия,
Но эта химия сильней всего
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, у-у у
Ты зубы чистишь виски, из крана пьешь
Почти уехала домой
Ты делаешь меня собой о-о-о
Танцуешь на балконе и куришь крег
Ты с ног до головы не мой
Такой ужасный человек
И ты в постели мне играешь свой любимый RANCID
Только о тебе на шее следы, будто дети мы,
Но ты большой и снова пьяный в ноль
И мне больше не смешно о-о-о-о
Я проснулась утром на прокуренном матрасе
И мне стало жутко, это точка невозврата
Я за тебя молюсь,
Но номер удалю
И больше не вернусь
Клянусь, клянусь
Вызывай такси, пора домой
Грубый поцелуй на вкус табак, черный ром
Между нами точно ничего
Только химия,
Но эта химия страшней всего
Вызывай такси, пора домой
Грубый поцелуй на вкус табак, черный ром
Между нами точно ничего
Только химия,
Но эта химия страшней всего
У-у у-у у, у-у у страшней всего
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, это химия, химия

(переклад)

Ми з підвалу задушливого п'яні
Ти грубо — за зап'ястя
Втомилися цілуватися так
Ідея спочатку провальна, але я
На задній у твоїй шкіряній
Неголений, недоглянутий
Ти не підходив мені з самого початку, знаю
Чимось зачепив ти і хоча я не така
Обережно, знаю, знаю все, але залипаю
На твої тату,
А ти мій bad bad boy
Я окей до тебе поїхати
До ранку з тобою, а ранком ніби і не було
Давай усе сховаємо або давай нас троє завтра, а поки що
Викликай таксі, час додому
Грубий поцілунок на смак тютюн, чорний ром
Між нами точно нічого
Тільки хімія,
Але ця хімія найсильніше
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, у-у у
Ти зуби чистиш віскі, з крана п'єш
Майже поїхала додому
Ти робиш мене собою о-о-о
Танцюєш на балконі і куриш крег
Ти с ніг до голови не мій
Така жахлива людина
І ти в ліжку мені граєш свій улюблений RANCID
Тільки про тебе на сліди, ніби діти ми,
Але ти великий і знову п'яний у нуль
І мені більше не смішно о-о-о-о
Я прокинулася вранці на прокуреному матраці
І мені стало страшно, це точка неповернення
Я за тебе молюся,
Але номер видалю
І більше не повернуся
Клянусь, клянусь
Викликай таксі, час додому
Грубий поцілунок на смак тютюн, чорний ром
Між нами точно нічого
Тільки хімія,
Але ця хімія найстрашніше
Викликай таксі, час додому
Грубий поцілунок на смак тютюн, чорний ром
Між нами точно нічого
Тільки хімія,
Але ця хімія найстрашніше
У-у у-у у, у-у у страшніш за все
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у у, у-у у
У-у у-у, це хімія, хімія