Переклад тексту пісні Дети рейва - Rita Dakota

Дети рейва (оригінал)

Это так просто с тобой быть собой
И вне обстоятельств мы
Это, как я понимаю, любовь
В красивом принятии
Смело так
Смотришь в меня глубже глаз
Мы ближе чем рядом с тобой
Мы ближе чем рядом сейчас
Я ничья, я всей Вселенной и тебе
Со мной с такой по пути
Я твоя, хоть ты не присвоил себе
Мой знак бесконечности
И у нас чувства важней чем слова,
А мы с тобой люди Рейва,
А мы с тобой дети Рейва
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Не держусь и не боюсь потерять
Смотри в этом красоту
Пусть твой путь
К себе лежит сквозь меня
И мой тоже где-то тут
Пустоту я не заполняю тобой
В том месте, где раньше контроль
Сейчас торжествует любовь
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Мы два, но одно
Мы оба раздеты,
Но нам так теплее
Мы ловим рассветы в окно
Холодное лето
Проводим в постели
Мы вроде бы два, но одно
Мы два, но одно
Одно
Мы два, но одно
Одно

(переклад)

Це так просто з тобою бути собою
І поза межами ми
Це, як я розумію, кохання
У гарному прийнятті
Сміливо так
Дивишся у мене глибше очей
Ми ближче ніж поруч з тобою
Ми ближче ніж поруч зараз
Я нічия, я всього Всесвіту і тебе
Зі мною з такою по дорозі
Я твоя, хоч ти не привласнив собі
Мій знак нескінченності
І у нас почуття важливіші за слова,
А ми з тобою люди Рейва,
А ми з тобою діти Рейва
Ми обидва роздягнуті,
Але нам так тепліше
Ми ловимо світанки у вікно
Холодне літо
Проводимо в постелі
Ми начебто би два, але одно
Ми два, але одне
Одне
Не тримаюсь і не боюся втратити
Дивись у цьому красу
Нехай твій шлях
До себе лежить крізь мене
І мій теж десь тут
Порожнечу я не заповнюю тобою
Там, де раніше контроль
Зараз тріумфує кохання
Ми обидва роздягнуті,
Але нам так тепліше
Ми ловимо світанки у вікно
Холодне літо
Проводимо в постелі
Ми начебто би два, але одно
Ми два, але одне
Одне
Ми два, але одне
Ми обидва роздягнуті,
Але нам так тепліше
Ми ловимо світанки у вікно
Холодне літо
Проводимо в постелі
Ми начебто би два, але одно
Ми два, але одне
Одне
Ми два, але одне
Одне