Переклад тексту пісні Не умеешь любить - Rita Dakota

Не умеешь любить (оригінал)

Я однажды проснусь, а этой боли нет
И лучами на стенах в комнате рассвет,
Уголками улыбки мысли о тебе
В первый раз за сто лет.
И твой грустный, огромный, опустевший шкаф.
Разноцветными платьями раскрашу я -
А разбитое сердце, снова склеится
Будут надеяться.
Но счастье босиком бежит ко мне,
Ведь столько от тебя я вижу в ней.
Ты сделал нас сильней,
И благодарность тебе важнее обид.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я однажды проснусь не на твоём плече.
Каждый звук моих песен больше не тебе.
Свою жизнь по осколкам возвращаю я,
Как было до тебя.
Я разрешу себе легко дышать,
А ты уже не враг - и это первый шаг.
Ты у меня отнял практически всё,
Но кроме меня.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Но счастье босиком бежит ко мне,
Ведь столько от тебя я вижу в ней.
Ты сделал нас сильней,
И благодарность тебе важнее обид.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.

Не умеешь любить (переклад)

Я одного разу прокинуся, а цього болю немає
І променями на стінах у кімнаті світанок,
Куточками посмішки думки про тебе
Вперше за сто років.
І твоя сумна, величезна, спорожніла шафа.
Різнокольоровими сукнями розфарбую я -
А розбите серце знову склеїться
Сподіватимуться.
Але щастя босоніж біжить до мене,
Адже стільки від тебе бачу в ній.
Ти зробив нас сильнішим,
І подяка тобі важливіша за образи.
Я зуміла тебе вибачити,
Я змогла цей біль прожити
Ти просто не вмієш любити,
Ти просто не вмієш кохати.
Я одного разу прокинуся не на твоєму плечі.
Кожен звук моїх пісень більше не тобі.
Своє життя по уламках повертаю я,
Як було до тебе.
Я дозволю собі легко дихати,
А ти вже не ворог – це перший крок.
Ти в мене забрав практично все,
Але, крім мене.
Я зуміла тебе вибачити,
Я змогла цей біль прожити
Ти просто не вмієш любити,
Ти просто не вмієш кохати.
Я зуміла тебе вибачити,
Я змогла цей біль прожити
Ти просто не вмієш любити,
Ти просто не вмієш кохати.
Ти просто не вмієш кохати.
Ти просто не вмієш кохати.
Але щастя босоніж біжить до мене,
Адже стільки від тебе бачу в ній.
Ти зробив нас сильнішим,
І подяка тобі важливіша за образи.
Я зуміла тебе вибачити,
Я змогла цей біль прожити
Ти просто не вмієш любити,
Ти просто не вмієш кохати.
Я зуміла тебе вибачити,
Я змогла цей біль прожити
Ти просто не вмієш любити,
Ти просто не вмієш кохати.
Ти просто не вмієш кохати.
Ти просто не вмієш кохати.