Переклад тексту пісні Цунами - Rita Dakota

Цунами (оригінал)

Прости меня, ты слишком похож на него.
То ли холодом в голосе, то ли запахом кожи.
Прости меня, ты напомнил ту боль, что кинжалами в ребра мне.
Прости меня, ты точно-точно тут не причём.
Это старые травмы, это доктор исправит.
Прости меня, мне в горле так горячо.
А в моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, нечего рушить!
Прости меня, мне снова 12 лет.
Его шприцы и бутылки, мои страхи в копилку.
Найди меня среди разрушенных стен, да, я больная, дебилка я.
Я сильная, я снова смогу доверять
Кому-то светлому, смелому, но пока не сумела я.
Прости меня, ты мне напомнил отца, и я бегу от обстрела.
А в сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить!
А в моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить!

(переклад)

Вибач мені, ти надто схожий на нього.
Чи то холодом у голосі, чи запахом шкіри.
Вибач мені, ти нагадав той біль, що кинджалами в ребра мені.
Вибач мені, ти точно тут не до чого.
Це старі травми, лікар виправить.
Вибач мені, мені в горлі так гаряче.
А в моєму серці цунамі, де вижила лише я.
Мені пох*й, що між нами, я не довіряю.
Я поранена у душу.
У моєму серці цунамі, і ти не врятуєш мене.
Там витоптали ногами, там нічого руйнувати, нічого руйнувати!
Вибач мені, мені знову 12 років.
Його шприци та пляшки, мої страхи у скарбничку.
Знайди мене серед зруйнованих стін, так, я хвора, дебілка я.
Я сильна, я знову зможу довіряти
Комусь світлому, сміливому, але поки що не зуміла я.
Вибач мені, ти мені нагадав батька, і я біжу від обстрілу.
А в серці цунамі, де вижила лише я.
Мені пох*й, що між нами, я не довіряю.
Я поранена у душу.
У моєму серці цунамі, і ти не врятуєш мене.
Там витоптали ногами, там нічого руйнувати, більше нічого руйнувати!
А в моєму серці цунамі, де вижила лише я.
Мені пох*й, що між нами, я не довіряю.
Я поранена у душу.
У моєму серці цунамі, і ти не врятуєш мене.
Там витоптали ногами, там нічого руйнувати, більше нічого руйнувати!