Переклад тексту пісні Дежавю - Rigos, BluntCath, Oxxxymiron

Дежавю (оригінал)

Случайным дежавю меня в прошлое откинет,
Я не забуду, как страждил на протяжении стольки лет,
Я не делю свою на прошлую и эту жизни,
Чем большего ты ждёшь от неё, тем она капризнее
Дежавю меня в прошлое откинет,
Я не забуду, как страждил на протяжении стольки лет,
Я не делю свою на прошлую и эту жизни,
Чем большего ты ждёшь от неё, тем она капризнее
Я не Робин Гуд, в дебрях худов,
Пацанам живется далеко не гуд.
Зарисовки, как у байках склеп,
Курта Воннегута приговорят, если не будешь мудр.
Прогулки по местам былой славы,
До Петроги нас ладят через Славика.
Питер всегда хорошкой славился,
Потабачил сальсой.
Вырубки были и остаются спортом,
Щас налегке по аэропортам.
Ведь в ее ушах прежде, чем борт от земли оторван,
Встречает какой-то на кортах.
Дежавю меня в прошлое откинет,
Я не забуду, как страждил на протяжении стольки лет,
Я не делю свою на прошлую и эту жизни,
Чем большего ты ждёшь от неё, тем она капризнее
Дежавю меня в прошлое откинет,
Я не забуду, как страждил на протяжении стольки лет,
Я не делю свою на прошлую и эту жизни,
Чем большего ты ждёшь от неё, тем она капризнее
Я потерян в пространстве и времени,
Трансфер из канувшего царства и племени.
Странствия с бременем меж мирами так опасны,
Я не вынимаю Max’ы из стремени.
Я никогда не был уличным псом или домашним котом;
Выведу личный сорт человека.
Я был тут первый, кто лично смог делать книжный hop,
Но не череду лишних слов.
Они говорят, я двуличный сноб.
Так ли это?
Кладите на анатомический стол, препарируйте,
Раз ваш обидчик издох, что же видите?
Всё был практически вздор.
И ты себе хоть не ври-то сам.
Я прост, как три рубля, спроси Rigos’а.
Для меня Ингрия Свята земля, как зенитовцам.
Да, я пискля, спроси Витаса.
Мне говорят: «На биток валить нехер,
Коль задрот, твой итог — валить нахер.
Дай в табло, а то как лохи на треке,
Вот это прет, а твой флоу — это накипь».
Это диплом, и ты — студент, а я препод.
Это ни гетто, ни рэкет, ни драки.
Птаха говорит, во мне нету рэпа —
Ладно — в моем рэпе нет Птахи.
Чем бы не был я набит да напичкан, мой трек будет об этом говорить лаконично.
Сколько всего, только честно, что принято нынче, тут я объявил каноничным?
Бря!
Это не моя партийная кличка, но я самолично вам за наличку,
Нет, за бесплатно на баттле шлю выскочек спать на больничный, как сарынь на кичку.
Oops!
Бес попутал, житуха вверх-вниз без батута.
Сколько дадут они за твой релиз без накруток, спалив, что внутри беспонт, бутор?
И сколько МС в игре по вине моей тут обосралось, а ну-ка биде в отель.
Я иду, города вырастают вокруг меня из-под земли, как 3D-модель.
И я не знаю, где пороховницы, но верю — в них непромокаемый порох.
Рэп для нас это не шансон Наговицына, рэп — это под небом неприкаянный город.
Пять лет назад я нищебродом в столице был;
три года, как все ожидают альбома —
Скоро!
Меня звали гостем на feature, но Oxxxy на бит чужой валит, как дома
Дежавю меня в прошлое откинет,
Я не забуду, как страждил на протяжении стольки лет,
Я не делю свою на прошлую и эту жизни,
Чем большего ты ждёшь от неё, тем она капризнее
Дежавю меня в прошлое откинет,
Я не забуду, как страждил на протяжении стольки лет,
Я не делю свою на прошлую и эту жизни,
Чем большего ты ждёшь от неё, тем она капризнее

(переклад)

Випадковим дежавю мене в минуле відкине,
Я не забуду, як страждав протягом стільки років,
Я не поділяю своє на минуле і це життя,
Чим більшого ти чекаєш від неї, тим вона вередливіша
Дежавю мене в минуле відкине,
Я не забуду, як страждав протягом стільки років,
Я не поділяю своє на минуле і це життя,
Чим більшого ти чекаєш від неї, тим вона вередливіша
Я не Робін Гуд, в нетрях худий,
Пацанам живеться далеко не гуд.
Замальовки, як у байках склеп,
Курта Воннегута засудять, якщо не мудрий.
Прогулянки місцями колишньої слави,
До Петроги нас ладнають через Славика.
Пітер завжди гарною славився,
Потабачив сальсою.
Вирубки були і залишаються спортом,
Щас без нічого по аеропортах.
Адже в її вухах, перш ніж борт від землі відірвано,
Зустрічає якийсь на кортах.
Дежавю мене в минуле відкине,
Я не забуду, як страждав протягом стільки років,
Я не поділяю своє на минуле і це життя,
Чим більшого ти чекаєш від неї, тим вона вередливіша
Дежавю мене в минуле відкине,
Я не забуду, як страждав протягом стільки років,
Я не поділяю своє на минуле і це життя,
Чим більшого ти чекаєш від неї, тим вона вередливіша
Я втрачений у просторі та часі,
Трансфер з давнього царства та племені.
Мандри з тягарем між світами такі небезпечні,
Я не виймаю Max'и зі ​​стремена.
Я ніколи не був вуличним псом чи домашнім котом;
Виведу власний сорт людини.
Я був тут перший, хто особисто зміг робити книжковий hop,
Але не низку зайвих слів.
Вони кажуть, я дужий сноб.
Чи так це?
Кладіть на анатомічний стіл, препаруйте,
Якщо ваш кривдник здох, що ж бачите?
Все було практично дурниця.
І ти собі хоч не бреши сам.
Я простий, як три рублі, спитай у Rigos'а.
Для мене Інґрія Свята земля, як зенітівцям.
Так, я пискля, спитай Вітаса.
Мені кажуть: «На биток валити нехер,
Якщо задріт, твій результат - валити нахер.
Дай у табло, а то як лохи на треку,
Оце пре, а твій флоу — це накип».
Це диплом, і ти студент, а я викладач.
Це ні гетто, ні рекет, ні бійки.
Птаха каже, в мені немає репу
Гаразд — у моєму репі немає Птахи.
Чим би я не був набитий та напханий, мій трек буде про це говорити лаконічно.
Скільки всього, чесно, що прийнято нині, тут я оголосив канонічним?
Бря!
Це не моя партійна кличка, але я особисто вам за готівку,
Ні, за безкоштовно на батлі шлю вискочок спати на лікарняний, як сарин на кичку.
Oops!
Біс поплутав, житуха вгору-вниз без батута.
Скільки вони дадуть за твій реліз без накруток, спалив, що всередині безпонт, бутор?
І скільки МС у грі з вини моєї тут обосралось, а ну біде в готель.
Я йду міста виростають навколо мене з-під землі, як 3D-модель.
І я не знаю, де порохівниці, але вірю — у них непромокальний порох.
Реп для нас це не шансон Наговіцина, реп — це неприкаяне місто під небом.
П'ять років тому я злиднів у столиці був;
три роки, як усі очікують альбому
Скоро!
Мене звали гостем на feature, але Oxxxy на біт чужий валить, як удома
Дежавю мене в минуле відкине,
Я не забуду, як страждав протягом стільки років,
Я не поділяю своє на минуле і це життя,
Чим більшого ти чекаєш від неї, тим вона вередливіша
Дежавю мене в минуле відкине,
Я не забуду, як страждав протягом стільки років,
Я не поділяю своє на минуле і це життя,
Чим більшого ти чекаєш від неї, тим вона вередливіша