Переклад тексту пісні Мне скучно жить - ЛСП, Oxxxymiron

Мне скучно жить (оригінал)

Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем,
Как и я, прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем.
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей.
От меня и не надо ей глаз, не надоесть быть моей надо ей.
Но какими бы полными не были наши сосуды,
Рано или поздно мы выпьем до дна друг друга,
А в высохших лужах не видно звезды.
И уйти, не хлопая дверью, - все, что ты мне готова предложить,
А я уже думал, что с тобой мне может быть не скучно
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда что делать знают, а мне скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать, и поэтому скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, жить...
Движения Броуна по грязным притонам,
Вокруг либо клоуны, либо клоны - их миллионы.
Серые дни, серые люди, как серая пыль,
Оседают на моих серых извилинах.
Похуй на них, похуй, что будет, похуй, что было!
Извини, но моя личная скука теперь и в твоем сердце застряла ножом.
Очередная серая мышь, лаская меня, спросит, что я в ней нашел.
Шепну ей тихонько на ушко то, что не принято вслух говорить:
"Сегодня я с тобой, потому что мне скучно..."
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда что делать знают, а мне скучно.
Жить - скучно, жить - скучно, мне нечего делать, и поэтому скучно
Жить - скучно, жить - скучно, жить...
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь, заранее.
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу - ты лишь выполняешь задания.
И ты знаешь, я специально кумекал: почему же я пускаюсь в спальню как нехуй?
Но не дай Бог тебе меня понять до молекул, ведь я э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день важных много дел, быт собирается детальками Lego
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам,
И мне так мало лет, но так скучно.
Так много лет, но так страшно
Жить целый век равнодушно здесь в комнатушке, как в каталажке,
И мы бредни поем, чтоб забыть неизменный наёб,
Только пению не внемлет район, а вселенная дремлет, алё!
Очень трудно любить после ебли втроем!
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь, заранее,
Я все это слышал тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу... я лишь повторяю программу...
Я лишь повторяю программу - ты лишь выполняешь заданиe.
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...
Мне скучно, мне скучно...
Жить, жить, жить, жить...

Мне скучно жить (переклад)

Моя мила дівчинка Саша, серцеїдка зі стажем,
Як і я, прямо скажемо, але ми нічого прямо одне одному не скажемо.
Щоб не псувати нашу красиву розповідь, я буду сліпою статуєю.
Від мене і не треба їй очей, не набридти бути моєю треба їй.
Але якими б повними не були наші судини,
Рано чи пізно ми вип'ємо до дна один одного,
А у висохлих калюжах не видно зірки.
І піти, не грюкаючи дверима, - все, що ти мені готова запропонувати,
А я вже думав, що з тобою мені може бути не нудно
Жити, люди біжать туди-сюди, тільки п'яти виблискують.
Ці люди завжди що робити знають, а мені нудно.
Жити – нудно, жити – нудно, мені нічого робити, і тому нудно.
Жити – нудно, жити – нудно, жити...
Руху Броуна по брудних кублах,
Навколо або клоуни, або клони – їхні мільйони.
Сірі дні, сірі люди, як сірий пил,
Осідають на моїх сірих звивинах.
Похуй на них, похуй, що буде, похуй, що було!
Вибач, але моя особиста нудьга тепер і в серці застрягла ножем.
Чергова сіра миша, пестячи мене, запитає, що я в ній знайшов.
Шепну їй тихенько на вушко те, що не прийнято вголос говорити:
"Сьогодні я з тобою, бо мені нудно..."
Жити, люди біжать туди-сюди, тільки п'яти виблискують.
Ці люди завжди що робити знають, а мені нудно.
Жити – нудно, жити – нудно, мені нічого робити, і тому нудно
Жити – нудно, жити – нудно, жити...
Знаєш, у тебе живе обличчя, і сьогодні воно виражає страждання,
Але я лише пригнічую позіхання, адже я знаю все те, що ти скажеш, заздалегідь.
Я все це чую тисячі разів, тисячу фраз, що мене намагалися заманювати,
Але я лише повторюю програму – ти лише виконуєш завдання.
І ти знаєш, я спеціально тямів: чому ж я пускаюсь у спальню як нехуй?
Але не дай Бог тобі мене зрозуміти до молекул, адже я е-е-емоційний каліка.
Кожен новий день багато важливих справ, побут збирається детальками Lego
По кабінетах, кабаках та аптеках, по відсіках, по кутах та засіках,
І мені так мало років, але так нудно.
Так багато років, але так страшно
Жити ціле століття байдуже тут у кімнатці, як у каталажці,
І ми марення співаємо, щоб забути постійний наеб,
Тільки співу не слухає район, а всесвіт спить, але!
Дуже важко любити після еблі утрьох!
У тебе живе обличчя, і сьогодні воно виражає страждання,
Але я лише пригнічую позіхання, адже я знаю все те, що ти скажеш, заздалегідь,
Я все це чув тисячі разів, тисячу фраз, що мене намагалися заманювати,
Але я лише повторюю програму... я лише повторюю програму...
Я лише повторюю програму - ти лише виконуєш завдання.
Мені нудно, мені нудно...
Жити, жити, жити, жити...
Мені нудно, мені нудно...
Жити, жити, жити, жити...
Мені нудно, мені нудно...
Жити, жити, жити, жити...