Переклад тексту пісні Домашняя - GUF, Rigos

Домашняя (оригінал)

В доме снова дубак нереальный, градусов восемнадцать
Котёл постоянно глохнет, ворота примёрзли и больше не закрываются
Собака не хочет на улицу, собака предпочитает остаться дома
Надо хорошенько закутаться, почистить машину от снега и ехать в город
Заебал этот холод, взятый в прокат Volkswagen Polo
Двигаю в сторону мегаполиса, слушаю радио «MEGAPOLIS»
Я нашел зажигалку, но сигареты забыл в другой куртке
Опять закончилась омывалка и уже бесит голос Василия Уткина
Я не могу без этого города, но раньше со мной такого не было
Надоело по полгода висеть над головой это тёмно-серое небо
Надоело по три часа от дома до центра стоять в этой пробке
Я репу почесал и решил на неделю сменить обстановку
«Алло, браточка.
Я вылетаю.
Встречай меня в понедельник
Я вам там не помешаю?
Если чё, я могу тормознуться в отеле»
Любимый «шарик», из-за снегопада я думаю что не успею
Но Высшие силы решают, так что «Шалом, друзья-евреи»
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf
Стою в пробке, за бортом снова какой-то понос
Дошёл до машины, теперь надо стирать новые кросcы
Сигналит сзади крузак на мигалках, везут важного босса
Я нехотя перестроился перед Opel Corsa и нажал тормоз
По радио новости, там ничего нового (вообще ничего)
Они у нас воруют, мы у них подворовываем
Еда знает, что она еда — это закон природы
Зато мы бензоколонка с ядерной бомбой (пау!)
Девять баллов в навигаторе, улицы красные нитки
Собянин решил, что необходима плитка, решил в одну калитку
Но я не претендую на ваши золотые слитки и сливки (вообще)
Пока мне хватает на пожрать, развлекуху и шмотки на скидках
Два раза в год отсюда стабильно куда-то хочется отвалить как короли
Бля, не говори.
Особенно зимой в «тайку» или на Бали
Хотя попробуй там подуть нарули, навсегда закроют за кропали
Не унесёшь свои Y-3 (не-а).
Стою в пробке, зажгли фонари
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf
Шуршит любимая песня с пластинки
Я утопаю в кресле, комната в дымке
Вечно все второпях, всё на бегу
Но мы не гоним — Rigos, Slim и Guf

Домашняя (переклад)

У будинку знову дубак нереальний, градусів вісімнадцять
Котел постійно глухне, ворота примерзли і більше не зачиняються
Собака не хоче на вулицю, собака вважає за краще залишитися вдома
Треба добре закутатися, почистити машину від снігу і їхати до міста
Заебал цей холод, взятий у прокат Volkswagen Polo
Рухаю у бік мегаполісу, слухаю радіо «MEGAPOLIS»
Я знайшов запальничку, але цигарки забув в іншій куртці
Знову закінчилася омивачка і вже дратує голос Василя Уткіна
Я не можу без цього міста, але раніше зі мною такого не було
Набридло по півроку висіти над головою це темно-сіре небо
Набридло по три години від будинку до центру стояти в цій пробці
Я ріпу почухав і вирішив на тиждень змінити обстановку
«Алло, братику.
Я вилітаю.
Зустріч мене у понеділок
Я вам там не заваджу?
Якщо че, я можу зупинитися в готелі»
Улюблена «кулька», через снігопад я думаю що не встигну
Але Вищі сили вирішують, тож «Шалом, друзі-євреї»
Шурхіт улюблена пісня з платівки
Я потопаю в кріслі, кімната в серпанку
Вічно все поспіхом, все на бігу
Але ми не гонимо - Rigos, Slim та Guf
Шурхіт улюблена пісня з платівки
Я потопаю в кріслі, кімната в серпанку
Вічно все поспіхом, все на бігу
Але ми не гонимо - Rigos, Slim та Guf
Стою в пробці, за бортом знову якийсь пронос
Дійшов до машини, тепер треба прати нові кроси
Сигналить ззаду крузак на мигалках, везуть поважного боса
Я неохоче перебудувався перед Opel Corsa і натиснув гальмо
По радіо новини, там нічого нового (загалом нічого)
Вони в нас крадуть, ми в них крадемо
Їжа знає, що вона їжа – це закон природи
Зате ми бензоколонка із ядерною бомбою (пау!)
Дев'ять балів у навігаторі, вулиці червоні нитки
Собянін вирішив, що потрібна плитка, вирішив в одну хвіртку
Але я не претендую на ваші золоті зливки та вершки (взагалі)
Поки мені вистачає на пожерти, розвагу і шмотки на знижках
Двічі на рік звідси стабільно кудись хочеться відвалити як королі
Бля, не кажи.
Особливо взимку в тайку або на Балі
Хоч спробуй там подути нарулі, назавжди закриють за кропалі
Не віднесеш свої Y-3 (не-а).
Стою в пробці, запалили ліхтарі
Шурхіт улюблена пісня з платівки
Я потопаю в кріслі, кімната в серпанку
Вічно все поспіхом, все на бігу
Але ми не гонимо - Rigos, Slim та Guf
Шурхіт улюблена пісня з платівки
Я потопаю в кріслі, кімната в серпанку
Вічно все поспіхом, все на бігу
Але ми не гонимо - Rigos, Slim та Guf