Переклад тексту пісні Город под подошвой - Oxxxymiron

Город под подошвой (оригінал)

Дон ли, Волга ли течёт;
котомку — на плечо
Боль в груди — там тайничок, открытый фомкой, не ключом
Сколько миль ещё?
Перелёт короткий был не в счёт
Долгий пыльный чёс, фургон набит коробками с мерчем
Верим — подфартит, наши постели портативны
Менестрелю — два пути: корпоратив или квартирник
Схемы однотипны;
все теперь MC
Ведь, смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы
Теперь рэп — многопартийный;
бэттлов наплодив
Я смотрю в зеркало по типу «Сколько бед наворотил ты!?»
Я б весь рэп поработил, но всё время в пути
У индустрии нервный тик, валокордин — стенокардийным
Соберите суд, но победителей не судят
Мы первые кроманьонцы — мы выбились в люди
Не пизди!
Я кладу на вас, челядь, пятикратно
Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа
Весь мой рэп, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой
В гору, когда прёт;
потом под гору, когда тошно
Я не то, что Гулливер, но всё же город под подошвой
Город под подошвой, город под подошвой
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка
Ты живёшь под каблуком, у меня — город под подошвой
Мимо тополей и спелого хлеба полей
Где привидение Есенина, крест, молебен, елей
Из минивэна вижу землю, вижу небо над ней
Мы всё преодолеем, если нет, то я не Водолей
Наша земля топит одиночек как щенят
Был чужой, но Охра, Порчи, Илья — больше, чем семья
Бомбу ночью сочинял, что есть мочи начинял
Я так хотел принадлежать к чему-то большему, чем я
Мир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься
Я не биоробот с позитивной лыбой комсомольца
AY!
Избавь меня от ваших панацей
Домашний Парацельс, ведь для меня ебашить — самоцель
Подустал?
Нам насрать!
Тони Старк как стандарт
Пара стран, автострад;
Краснодар, Татарстан, Москвабад
Паспорта, гам эстрад, нарасхват
Хоть по МКАД'у на старт, хоть на Мадагаскар (Ты знаешь!)
Весь мой рэп, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой
В гору, когда прёт;
потом под гору, когда тошно
Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой
Город под подошвой, город под подошвой
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка
Ты живёшь под каблуком, у меня — город под подошвой
Дай силёнок тут не свернуть и не сломаться
Есть маршрут и есть на трассе населённый пункт
И там нас сегодня ждут;
нытик, не будь женственным
У Руслана в деке саундтреки к путешествию
Снова ебло заспано, снова подъём засветло
Снова броник, снова дорога, мешок — за спину
Всё наскоро, в поле насрано, дождь, пасмурно
Мост в Асгард — после, пусть просто везёт с транспортом
Я делаю каждый свой куплет автопортретом
Час на чек, читаем рэп, как логопед под марафетом
Трафарет на парапетах: лого на стене везде
Мое ученье — всем, как Магомеда с Бафометом
Я — звезда?
Дайте тёплый плед и капюшон
Салфетки жопу вытирать — и всё, отметка «Хорошо»
Раньше говорили «Я бы с ним в разведку не пошёл»
Я с тобой в тур не поехал — ты проверку не прошёл (Хоуми, знай!)
Мой рэп, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой
В гору, когда прёт;
потом под гору, когда тошно
Я не то, что Гулливер, но всё же город под подошвой
Город под подошвой, город под подошвой
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка
Ты живёшь под каблуком, у меня — город под подошвой
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road

(переклад)

Дон чи Волга тече;
торбинку - на плече
Біль у грудях — там схованка, відкрита фомкою, не ключем
Скільки миль ще?
Переліт короткий був не враховуючи
Довгий пильний чес, фургон набитий коробками з мерчем
Віримо — пощастило, наші ліжка портативні
Менестрелю — два шляхи: корпоратив чи квартирник
Схеми однотипні;
все тепер MC
Адже, змінивши породивши, ми тут досягли зміни парадигми
Тепер реп - багатопартійний;
бетлів наплодивши
Я дивлюсь у дзеркало на кшталт «Скільки бід навернув ти!?»
Я б весь реп поневолив, але весь час у дорозі
У промисловості нервовий тик, валокордин — стенокардійним
Зберіть суд, але переможців не судять
Ми перші кроманьйонці - ми вибилися в люди
Чи не пізді!
Я кладу на вас, челядь, п'ятиразово
Адже ми виступаємо сильно, ніби щелепа пітекантропа
Весь мій реп, якщо коротко, про те, що
Котрий рік який місто під підошвою
У гору, коли пріє;
потім під гору, коли нудно
Я не те, що Гулівер, але все ж таки місто під підошвою
Місто під підошвою, місто під підошвою
Світлофори, держмита, збори та митниці
Я не знаю, вбрід чи на дно ця доріжка
Ти живеш під каблуком, у мене місто під підошвою
Повз тополі та стиглий хліб полів
Де привид Єсеніна, хрест, молебень, ялинок
З мінівена бачу землю, бачу небо над нею
Ми все подолаємо, якщо ні, то я не Водолій
Наша земля топить одинаків як щенят
Був чужий, але Охра, Порчі, Ілля – більше, ніж сім'я
Бомбу вночі складав, що сечі начиняв
Я так хотів належати до чогось більшого, ніж я
Світ порожній, хоч із кожним другим перезнайомся
Я не біоробот із позитивною либою комсомольця
AY!
Визволи мене від ваших панацей
Домашній Парацельс, адже для мене їсти — самоціль
Втомився?
Нам насрати!
Тоні Старк як стандарт
Пара країн, автострад;
Краснодар, Татарстан, Москвабад
Паспорти, гам естрад, нарозхват
Хоч за МКАД на старт, хоч на Мадагаскар (Ти знаєш!)
Весь мій реп, якщо коротко, про те, що
Котрий рік який місто під підошвою
У гору, коли пріє;
потім під гору, коли нудно
Я не те що Гулівер, але все ж таки місто під підошвою
Місто під підошвою, місто під підошвою
Світлофори, держмита, збори та митниці
Я не знаю, вбрід чи на дно ця доріжка
Ти живеш під каблуком, у мене місто під підошвою
Дай сила тут не згорнути і не зламатися
Є маршрут і є на трасі населений пункт
І там нас сьогодні чекають;
скиглій, не будь жіночним
У Руслана в деці саундтреки до подорожі
Знову ебло заспано, знову підйом засвітло
Знову броник, знову дорога, мішок за спину
Все нашвидкуруч, у полі насрано, дощ, похмуро
Міст в Асгард - після, нехай просто щастить із транспортом
Я роблю кожен свій куплет автопортретом
Година на чек, читаємо реп, як логопед під марафетом
Трафарет на парапетах: лого на стіні скрізь
Моє вчення — усім, як Магомеда з Бафометом
Я зірка?
Дайте теплий плед та капюшон
Серветки дупу витирати - і все, відмітка «Добре»
Раніше говорили «Я б з ним у розвідку не пішов»
Я з тобою в тур не поїхав – ти перевірку не пройшов (Хоумі, знай!)
Мій реп, якщо коротко, про те, що
Котрий рік який місто під підошвою
У гору, коли пріє;
потім під гору, коли нудно
Я не те, що Гулівер, але все ж таки місто під підошвою
Місто під підошвою, місто під підошвою
Світлофори, держмита, збори та митниці
Я не знаю, вбрід чи на дно ця доріжка
Ти живеш під каблуком, у мене місто під підошвою
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road
My whole life, whole-whole, whole life
Whole-whole, whole life on the road