Переклад тексту пісні Woody and Dutch on the Slow Train to Peking - Rickie Lee Jones

Woody and Dutch on the Slow Train to Peking (оригінал)

Dutch took 'em on the slow train to Peking on La Brea Avenue
To find the Stax and Sun
They were reaching to get to
They was a rapping the flat scat
Diamond dialectos of points and taps
Between the chicken and the back
They drew themselves a be-bop
Midnight map
They said «do you got a map the next joint?»
«Do you got a map the next joint?»
Pick it up on the night train
Down on the corner of rhythm and blues
Where I have met all of my boys since
Back in '52
Bringing 'em Stax and Sun
Cuz I think that Cleveland forgot
And Memphis forgot
Where they were coming from
Do ya like it?
Do ya like it like that?
Do you like rapping the fat scat?
Woody and Dutch dance in the cell of fourteen
Like a pill they do it all night
Spectators
White-walls, find and greased back
Every Saturday night
Leaning in the scenery
Picking up the kids
At the next door neighbors'
«Yeah I know what you did
Yeah I got a room you can stay in
If you promise you won’t make so much noise»
«No I won’t»
«No I don’t!»

Woody and Dutch on the Slow Train to Peking (переклад)

Голландці відвезли їх у повільний потяг до Пекіну на проспекті Ла Бреа
Щоб знайти Stax and Sun
Вони тягнулися, щоб дістатися
Вони тріскали плоскій кат
Діамантові діалекти точок і кранів
Між куркою і спиною
Вони намалювали собі бі-бопа
Опівнічна карта
Вони сказали: «У вас є карта наступного місця?»
«У вас є карта наступного місця?»
Забрати його в нічному поїзді
Внизу на кутку ритм-енд-блюзу
Відтоді я зустрів усіх своїх хлопців
Ще в 52 році
Несуть їм Stax and Sun
Бо я думаю, що Клівленд забув
І Мемфіс забув
Звідки вони йшли
Вам це подобається?
Вам так подобається?
Тобі подобається читати реп?
Вуді та голландський танець у чотирнадцятилітній камері
Як таблетка, вони роблять це всю ніч
Глядачі
Білі стіни, знайти і змастити назад
Кожної суботи ввечері
Схиляючись у пейзажі
Забираю дітей
біля сусідів
«Так, я знаю, що ти зробив
Так, у мене є кімната, в якій можна залишитися
Якщо ви пообіцяєте, що не будете робити так багато шуму»
«Ні, я не буду»
«Ні, я не знаю!»