Переклад тексту пісні Circle In The Sand - Rickie Lee Jones

Circle In The Sand (оригінал)

The sun’s goin' down
I’m goin back to my cave
I’ve got no one to meet
No one to save
I like the music
In my head
I think I’ll go away
For her instead, yeah
I draw a circle in the sand
Draw a circle in the sand
Draw a circle in the… yeah
Soft sweet devil lights my way… yeah
It’s time to go home
Rise like an animal balloon
Peers over Jerusalem
I can’t fall too soon
And the angels picked me up
And called my name
She’s sweet charity
But peace is power, and money, and fame
Well I draw a circle in the sand
Draw a circle in the sand
I draw a circle in the… yeah
Soft sweet devil to light my way
Oh a soft sweet devil to light my way
It’s time to move on, to dream the dreams of the hungry
To cast a spell to the homeless, barefoot and poor
Where nobody bothers you, your anybody’s friend
Draw a circle in the sand, everybody wants sand

Circle In The Sand (переклад)

Сонце заходить
Я повертаюся до своєї печери
Мені нема з ким зустрітися
Немає кого врятувати
Мені подобається музика
В моїй голові
Думаю, я піду
Натомість для неї, так
Я намалюю коло на піску
Намалюйте коло на піску
Намалюйте коло в... так
М’який солодкий диявол освітлює мій шлях… так
Пора йти додому
Підніміться, як повітряна куля
Ровесники над Єрусалимом
Я не можу впасти занадто рано
І ангели підняли мене
І назвав моє ім’я
Вона мила милосердя
Але мир — це влада, гроші й слава
Ну, я намалюю коло на піску
Намалюйте коло на піску
Я малюю коло в … так
М'який солодкий диявол, щоб освітлити мені шлях
О м’який солодкий диявол, щоб освітити мій дорогу
Настав час рутися далі, мріяти мрії голодних
Щоб закляти бездомних, босих і бідних
Там, де тобі ніхто не заважає, твій нічий друг
Намалюйте коло на піску, всі хочуть пісок