Переклад тексту пісні On Saturday Afternoons in 1963 - Rickie Lee Jones

On Saturday Afternoons in 1963 (оригінал)

The most as you’ll ever go
Is back where you used to know
If grown-ups could laugh this slow
Where as you watch the hour snow
Years may go by
So hold on to your special friend
Here, you’ll need something to keep her in:
«Now you stay inside this foolish grin … «Though any day your secrets end
Then again
Years may go by
You saved your own special friend
'Cuz here you need something to hide her in
And you stay inside that foolish grin
When everyday now secrets end
Oh and then again
Years may go by

On Saturday Afternoons in 1963 (переклад)

Найбільше, як ви коли-небудь ходите
Повернувся там, де ви знали
Якби дорослі могли сміятися так повільно
Де, як дивитися годинний сніг
Роки можуть пройти
Тому тримайтеся за свого особливого друга
Тут вам знадобиться щось, щоб утримати її:
«Тепер ти залишаєшся всередині цієї дурної посмішки… «Хоча кожного дня твої таємниці закінчуються
Потім знову
Роки можуть пройти
Ви врятували свого особливого друга
Тому що тут вам потрібно щось заховати її
А ти залишайся всередині цієї дурної посмішки
Коли повсякденні тепер таємниці закінчуються
О, а потім знову
Роки можуть пройти