Переклад тексту пісні Away From The Sky - Rickie Lee Jones

Away From The Sky (оригінал)

For all that it cost him
He never did complain
The chicken-headed man
Feathering the rain
But the last bus is tired
And everybody’s gone
The horses are waiting
In the middle of the lawn
Gone for the rodeo
Gone from the tundra, gal
It’s after the fair
Is it bleeding out of you?
«Come into my trailer
We’ll toast a little bread
Oh look, you’ve left a hole
Where you laid on my bed»
He said
But you keep what you can keep
When you dive into the deep
There’s year after frozen year
That’s where I saved you there
Oh, away from the sky X4
But everybody’s gone now
It’s after the fair
And the horses are painted
With the waiting of the lawn
You turn the carousel on
When th elights have closed down
And watch your ponies run
Through the middle of town
So there ya go, little gal, there ya go
Gone from the tundra now
It’s after the fair
That’s where I …
Over the fences again
And the vacuums in the hall
And the planes up in the air
That’s where I hear you best
Oh, away from the sky X4

Away From The Sky (переклад)

За все, чого це йому коштувало
Він ніколи не скаржився
Чоловік з курячою головою
Розтушовування дощу
Але останній автобус втомився
І всі пішли
Коні чекають
Посеред газону
Пішов на родео
Пішов з тундри, гал
Це після ярмарку
У вас тече кров?
«Заходьте в мій трейлер
Ми підсмажимо трохи хліба
О, дивіться, ви залишили діру
Де ти ліг на моє ліжко»
Він сказав
Але ви зберігаєте те, що можете зберегти
Коли пірнаєш у глибину
Рік за замороженим роком
Ось де я врятував вас там
О, геть від неба X4
Але зараз усі пішли
Це після ярмарку
А коні пофарбовані
З очікуванням газону
Ви вмикаєте карусель
Коли світло закриється
І дивіться, як бігають ваші поні
Через середину міста
Тож ось, дівчино, ось так
Пішов з тундри зараз
Це після ярмарку
Саме там я…
Знову через паркани
І пилососи в залі
І літаки в повітрі
Саме там я чую вас найкраще
О, геть від неба X4