Переклад тексту пісні Under the Boardwalk - Rickie Lee Jones

Under the Boardwalk (оригінал)

Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot you wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we’ll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we’ll be fallin' in love
Under the board-walk (board-walk!)
From the park you hear the happy sound of a carousel
Mm-mm, you can almost taste the hot dogs and French fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we’ll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we’ll be fallin' in love
Under the board-walk (board-walk!)
Oooooh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we’ll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we’ll be fallin' in love
Under the board-walk (board-walk!)

(переклад)

О, коли сонце заходить і спалює смолу на даху
А ваше взуття настільки гаряється, що хочеться, щоб ваші втомлені ноги були вогнестійкими
Під набережною, внизу біля моря, так
Я буду на ковдрі з моєю дитиною
(Під дощаткою) із сонця
(Під набережною) ми повеселимось
(Під дощаткою) люди йдуть вище
(Під променадом) ми будемо закохатися
Під дошкою (дошкою!)
З парку ви чуєте радісний звук каруселі
Мм-мм, ви можете скуштувати хот-доги та картоплю фрі, які вони продають
Під набережною, внизу біля моря, так
Я буду на ковдрі з моєю дитиною
(Під дощаткою) із сонця
(Під набережною) ми повеселимось
(Під дощаткою) люди йдуть вище
(Під променадом) ми будемо закохатися
Під дошкою (дошкою!)
Оооо, під набережною, внизу біля моря, так
Я буду на ковдрі з моєю дитиною
(Під дощаткою) із сонця
(Під набережною) ми повеселимось
(Під дощаткою) люди йдуть вище
(Під променадом) ми будемо закохатися
Під дошкою (дошкою!)