Переклад тексту пісні Traces of the Western Slopes - Rickie Lee Jones

Traces of the Western Slopes (оригінал)

We go down round
The far side of the tracks
Lolitas playing dominoes and poker
Behind their daddy’s shacks
Vacant-eyes, glue-face boys
On a pearl splashing glass
If they give us any flack
If they come up on our ass
We’ll just give 'em the go-by
The Cadillac pass
Take me now
From the blue and pale room I’d follow
Through the faces and the traces of
Treasure I keep hearing inside me
Madmen throw their voices
From pretty boys
And from the best ones
You pick up connections
As they hand you your directions
To the Western Slope
I lied to my angel so I could take you downtown
I’d lie to anybody there was nobody else around
And I know what people say about me
But I lied to my angel and now he can’t find me
I’m sorry
I saw him
I saw him
Laughing
I could hear them
Laughing
Alive
I could hear them
And Johnny Johnson
If you dial in
They’re calling from the Western Slope
Who’s the thin thread of light
That keeps you strangled in the scenery
That follows my voice --- can you se me?
Then follow my voice
Who raised this banner?
That no one hears --- The Jack
Beneath the axis
Digging under the current
Someone’s trying to get back
But who’s qualified to retrieve
The soul’s enduring song?
From the grottos of her eyes
And the clashing stars
And Johnny Johnson
If you dial in
They’re calling from the Western Slope
Who’s the thin thread of light
That keeps you strangled in the scenery
That follows my voice --- can you se me?
Then follow my voice --- see me?

(переклад)

Ми спускаємося вниз
Дальня сторона дорожок
Лоліти грають в доміно та покер
За халупою їхнього тата
Вакантні очі, хлопчики з клеєм
На склі, що бризкає перлами
Якщо вони дадуть нам якусь помилку
Якщо вони з’являться на нашому дупі
Ми просто дамо їм можливість
Перевал Кадилак
Візьми мене зараз
З блакитної та блідої кімнати я йшов би слідом
Крізь обличчя і сліди
Скарб, який я постійно чую всередині себе
Божевільні кидають голоси
Від гарних хлопців
І з найкращих
Ви отримуєте з’єднання
Коли вони передадуть вам маршрут
На Західний схил
Я збрехав своєму ангелу, щоб відвезти вас у центр міста
Я б збрехав будь-кому, якщо поруч нікого не було
І я знаю, що про мене говорять люди
Але я збрехав своєму ангелу, і тепер він не може мене знайти
вибачте
Я його бачив
Я його бачив
Сміючись
Я міг їх почути
Сміючись
Живий
Я міг їх почути
І Джонні Джонсон
Якщо ви зателефонуєте
Вони дзвонять із Західного схилу
Хто тонка нитка світла
Це тримає вас в душі серед декоратів
Це слідує за моїм голосом --- ви бачите мене?
Тоді слідкуйте за моїм голосом
Хто підняв цей прапор?
Що ніхто не чує --- Джек
Під віссю
Копає під течією
Хтось намагається повернутися
Але хто кваліфікований для отримання
Душевна пісня?
З гротів її очей
І зіткнення зірок
І Джонні Джонсон
Якщо ви зателефонуєте
Вони дзвонять із Західного схилу
Хто тонка нитка світла
Це тримає вас в душі серед декоратів
Це слідує за моїм голосом --- ви бачите мене?
Тоді слідкуйте за моїм голосом --- бачите мене?