Переклад тексту пісні Rodeo Girl - Rickie Lee Jones

Rodeo Girl (оригінал)

Out on the range
The quiet, endless still
Where the wild S.S.I
Whispers from these hills
It’s a petrified forest
Trailer parks and fords
And there ain’t no goin' back
Rodeo girl
Saddle up There’s no more credit in this bank
Try your luck
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
To the pony that you love the best
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl, rodeo girl
Count all the boxcars
The blue and white stars
That fall for ya rodeo girl
You’re lost in the desert
And it’s too hot to think
You gotta know about the milk truck
If you want a drink
And when the cowboy’s sing
Bobby sands and the bear
You can wet your lips
In the cool pools of despair
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
Now you gotta be better than the best
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
There’s a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl

(переклад)

На дистанції
Тиха, нескінченна нерухомість
Де дикі S.S.I
Шепіт з цих пагорбів
Це скам’янілий ліс
Причіпні парки та броди
І немає повернення
Дівчина родео
Осідлайте У цьому банку більше немає кредиту
Спробуйте свою удачу
Угорі на Сході
На Заході
Тримайся
Поні, якого ви любите найкраще
Біля воріт є ліки
І номер на вашій спині
І цей світ весь піднятий наче кадилак
Намалювала дівчина-родео
Біля воріт є ліки
І номер на вашій спині
І цей світ весь піднятий наче кадилак
Намалювала дівчина-родео
Родео дівчина, дівчинка родео
Порахуйте всі товарні вагони
Блакитно-білі зірки
Ця осінь для вас родео
Ви загубилися в пустелі
І це надто гаряче , щоб думати
Ви повинні знати про молоковоз
Якщо ви хочете випити
І коли ковбой співає
Боббі Сендс і ведмідь
Можна намочити губи
У прохолодних калюжах відчаю
Угорі на Сході
На Заході
Тримайся
Тепер ви повинні бути кращими за найкращих
Біля воріт є ліки
І номер на вашій спині
Цей світ весь піднятий як кадилак
Намалювала дівчина-родео
Біля воріт є ліки
І номер на вашій спині
Цей світ весь піднятий як кадилак
Намалювала дівчина-родео
Дівчина родео