Переклад тексту пісні Rainbow Sleeves - Rickie Lee Jones

Rainbow Sleeves (оригінал)

You used to dream yourself away each night
To places that you’d never been
On wings made of wishes
That you whispered to yourself
Back when every night the moon and you
Would sweep away to places
That you knew
Where you would never get the blues
Well now, whiskey gives you wings
To carry
Each one of your dreams
And the moon does not belong to you
But I believe
That your heart keeps young dreams
Well, I’ve been told
To keep from ever growing old
And a heart that has been broken
Will be stronger when it mends
Don’t let the blues stop you singing
Darling, you’ve only got a broken wing
Hey, you just hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow sleeves

Rainbow Sleeves (переклад)

Раніше ви бачили уві сні щовечора
У місця, де ви ніколи не були
На крилах із бажань
про те, що ви самі собі прошепотіли
Назад, коли щоночі місяць і ти
Змітає по місцях
Щоб ти знав
Де ви ніколи не отримаєте блюз
Ну а тепер віскі дає крила
Нести
Кожна ваша мрія
І місяць не належить вам
Але я вірю
Щоб твоє серце зберігало юні мрії
Ну, мені сказали
Щоб не старіти
І серце, яке було розбите
Буде сильнішим, коли залагодиться
Не дозволяйте блюзу заважати вам співати
Коханий, у тебе лише зламане крило
Гей, ти просто тримайся за мою веселку
Тримайся моєї веселки
Тримайся за мої райдужні рукави