Переклад тексту пісні Play With Fire - Rickie Lee Jones

Play With Fire (оригінал)

Well, you’ve got your diamonds and you’ve got your pretty clothes
And the chauffeur drives your car
You let everybody know
But don’t play with me, 'cause you’re playing with fire
Your mother she’s a heiress, owns a block in Saint John’s Wood
And your father’d be there with her
If he only could
But don’t play with me, 'cause you’re playing with fire
Your old man took her diamonds and tiaras by the score
Now she gets her kicks in Stepney
Not in Knightsbridge anymore
So don’t play with me, 'cause you’re playing with fire
Now you’ve got some diamonds and you will have some others
But you’d better watch your step, girl
Or start living with your mother
So don’t play with me, 'cause you’re playing with fire
So don’t play with me, 'cause you’re playing with fire

(переклад)

Що ж, у вас є діаманти й гарний одяг
А шофер водить вашу машину
Ви даєте знати всім
Але не грайся зі мною, бо ти граєшся з вогнем
Ваша мати вона спадкоємиця, володіє блоком у Сент-Джонс-Вуді
І твій батько був би там із нею
Якби він тільки міг
Але не грайся зі мною, бо ти граєшся з вогнем
Ваш старий забрав її діаманти й діадеми за рахунком
Тепер вона отримує свої удари в Степні
Більше не в Найтсбріджі
Тож не грайся зі мною, бо ти граєшся з вогнем
Тепер у вас є кілька діамантів, і у вас будуть інші
Але краще слідкуй за кроком, дівчино
Або почніть жити зі своєю мамою
Тож не грайся зі мною, бо ти граєшся з вогнем
Тож не грайся зі мною, бо ти граєшся з вогнем