Переклад тексту пісні Pirates (So Long Lonely Avenue) - Rickie Lee Jones

Pirates (So Long Lonely Avenue) (оригінал)

Come on — joey get out of school
We got places to go
A '57 lincoln you got a radio that hurts
And the girls like to touch it
Just to find out if it works
But don’t look at me
It wasn’t me
Joey live on the edge of the corner
Of living on the run
I like to ride in the middle
I’m just tryin to have some fun
Until the pirates come
And take me
And i won’t need a pilot
Got a pirate who might sail
Somewhere i heard far away
You answer me
So i’m holding on
To your rainbow sleeves
Well, goodbye boys,
Oh my buddy boys,
Oh my sad-eyed sinatras
It’as a cold globe around the sea
You keep the shirt that i bought ya
And i know you’ll get the chance to make it
And nothin’s gonna stop you
You just reach right out and take it
You say — so long, lonely avenue
So long lonely avenue
I’ll see you there
Wait 'n see
Be lookin' for me
Just like you
Just like me

(переклад)

Давай — Джой, забирайся зі школи
У нас є куди поїхати
Лінкольн 1957 року, у вас є радіо, яке болить
А дівчатам подобається доторкатися до нього
Просто щоб з’ясувати, чи це працює
Але не дивись на мене
Це був не я
Джоуї живе на краю кута
Про життя в бігах
Я люблю кататися посередині
Я просто намагаюся розважитися
Поки не прийдуть пірати
І візьми мене
І мені не потрібен пілот
Є пірат, який міг би плавати
Десь я чув далеко
Ви мені відповідайте
Тому я тримаюся
До ваших райдужних рукавів
Ну, до побачення, хлопці,
О, мої друзі, хлопці,
О, мої сінатри з сумними очима
Це як холодна куля навколо моря
Ти залишиш сорочку, яку я тобі купив
І я знаю, що у вас буде шанс встигнути
І ніщо не зупинить вас
Ви просто простягнете руку і візьміть його
Ви кажете — такий довгий, самотній проспект
Так довгий самотній проспект
побачимось там
Почекай і побачиш
Шукайте мене
Так як Ви
Як і я