Переклад тексту пісні Low Spark of High Heeled Boys - Rickie Lee Jones

Low Spark of High Heeled Boys (оригінал)

If you see something that looks like a star
And it’s shooting up out of the ground
And your head is spinning from a loud guitar
And you just can’t escape from the sound
Don’t worry too much, it’ll happen to you
We were children once, playing with toys
And the thing that you’re hearing is only the sound of The low spark of high-heeled boys
The percentage you’re paying is too high priced
While you’re living beyond all your means
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he’s made on your dreams
But today you just read that the man was shot dead
By a gun that didn’t make any noise
But it wasn’t the bullet that laid him to rest, was
The low spark of high-heeled boys
If you had just a minute to breathe
And they granted you one final wish
Would you ask for something like another chance?
Or something sim’lar as this?
Don’t worry too much It’ll happen to you
As sure as your sorrows are joys
And the thing that disturbs you is only the sound of The low spark of high-heeled boys
The percentage you’re paying is too high priced
While you’re living beyond all your means
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he’s made on your dreams
But today you just read that the man was shot dead
By a gun that didn’t make any noise
But it wasn’t the bullet that laid him to rest, was
The low spark of high-heeled boys (heeled boys)
If I gave you everything that I owned
And asked for nothing in return
Would you do the same for me as I would for you?
Or take me for a ride
And strip me of everything, including my pride
But spirit is something that no one destroys
And the sound that I’m hearing is only the sound
The low spark of high-heeled boys (heeled boys)

(переклад)

Якщо ви бачите щось схоже на зірку
І воно виривається з землі
І голова крутиться від гучної гітари
І від звуку просто не втечеш
Не хвилюйтеся, це трапиться з вами
Колись ми були дітьми, гралися з іграшками
І те, що ви чуєте, це лише звук Низької іскри хлопців на високих підборах
Відсоток, який ви платите, занадто високий
Поки ти живеш не по можливості
А чоловік у костюмі щойно купив нову машину
З прибутку, який він отримав від ваших мрій
Але сьогодні ви щойно прочитали, що чоловіка застрелили
З пістолета, який не видає жодного шуму
Але не куля заспокоїла його
Низька іскра хлопчиків на високих підборах
Якби у вас була хвилина, щоб дихати
І вони виконали вам останнє бажання
Ви б попросили щось на кшталт іншого шансу?
Або щось подібне, як це?
Не хвилюйтеся занадто сильно. Це трапиться з вами
Настільки впевнені, що ваше горе – це радість
І те, що вас турбує, це лише звук Низької іскри хлопців на високих підборах
Відсоток, який ви платите, занадто високий
Поки ти живеш не по можливості
А чоловік у костюмі щойно купив нову машину
З прибутку, який він отримав від ваших мрій
Але сьогодні ви щойно прочитали, що чоловіка застрелили
З пістолета, який не видає жодного шуму
Але не куля заспокоїла його
Низька іскра хлопчиків на високих підборах (хлопчики на підборах)
Якби я віддав тобі все, чим володів
І нічого не просила натомість
Ви б зробили для мене те саме, що й я для вас?
Або візьміть мене покататися
І позбавте мене усього, включаючи мою гордість
Але дух — це те, що ніхто не знищує
І звук, який я чую, це лише звук
Низька іскра хлопчиків на високих підборах (хлопчики на підборах)