Переклад тексту пісні Love Is Gonna Bring Us Back Alive - Rickie Lee Jones

Love Is Gonna Bring Us Back Alive (оригінал)

Love’s gonna bring us back alive
Love’s gonna bring us back alive
Over mountains where no one goes
Oh yeah, yeah, yeah
We’ve been runnin'
Yeah, yeah, yeah
Gotta keep runnin'
Oh yeah, yeah, yeah
'Til love brings us back alive
We’ve been outlaws on the run
Sometimes outlaws on the run
I was just a baby when I fired my gun
Oh yeah, yeah, yeah
That’s why I keep a-runnin', runnin'
Yeah, yeah, yeah
Gotta keep a-runnin'
Yeah, yeah, yeah
'Til love brings us back alive
Well the river’s only water
And the mountain’s only gold
They’ll get old
Tell me, will you walk through this world alone?
Over mountains
We’ll come home
Through the desert
We’re gonna come home
There’s no water
Where this wind has blown
Oh yeah, yeah, yeah
Well the rain come down
Oh yeah, yeah, yeah
But we can’t stop now
Oh baby, love bring us back alive
Hey!
hey !

(переклад)

Любов поверне нас живими
Любов поверне нас живими
Над горами, куди ніхто не ходить
О так, так, так
ми бігали
Так, так, так
Треба продовжувати бігти
О так, так, так
«Поки любов не поверне нас живими
Ми були беззаконниками в бігах
Буває, що бігають поза законом
Я був ще дитиною, коли вистрілив із пістолета
О так, так, так
Ось чому я продовжую бігати, бігати
Так, так, так
Треба продовжувати бігти
Так, так, так
«Поки любов не поверне нас живими
Ну, єдина вода в річці
І єдине золото гори
Вони старіють
Скажи мені, ти будеш ходити цим світом сам?
Над горами
Ми прийдемо додому
Через пустелю
Ми прийдемо додому
Немає води
Куди подув цей вітер
О так, так, так
Ну, дощ пішов
О так, так, так
Але ми не можемо зараз зупинитися
О, дитино, любов повернула нас живими
Гей!
привіт!