Переклад тексту пісні Just My Baby - Rickie Lee Jones

Just My Baby (оригінал)

It seems lately when I walk down the street
There’s something in my neighborhood
It’s getting stronger every day
There’s a rumor that lights up all of me And it whispers from the rooftops up above
I must hold on or I’ll fly away
Oh, no, not the autumn leaves
Lift you up like a flower in the cool night breeze
My heart’s just flying when he walks by Oh, but he’s my inspiration
Yes indeed my pride and joy
Don’t you say nothing bad about
What’s between me and my baby boy
My mom has her point of view
«You'll learn the hard way
If that’s what you’re gonna do»
My sister don’t have much to say
My girlfriend told me when I was young
You’ll know him the minute that he’s there
Oh can’t you feel it coming in the air?
Oh no, not a summer song
Makes the night feel better
When the day goes wrong
My heart’s just a singer when he walks by Oh no, not a summer night
You forget about tomorrow
Cause the world seems right
There goes my baby walking by Oh, but he’s my inspiration
Yes indeed my pride and joy
Don’t say nothing bad about
What’s between me and my baby boy
There goes my baby walking
There goes my baby walking by …

(переклад)

Здається останнім часом, коли я йду вулицею
У моєму районі щось є
З кожним днем ​​воно стає сильнішим
Є чутка, яка осяяє мене, і вона шепоче з дахів угорі
Я мушу триматися або я полечу
О, ні, не осіннє листя
Підніме вас, як квітку на прохолодному нічному вітерці
Моє серце просто б’ється, коли він проходить О, але він моє натхнення
Так, справді моя гордість і радість
Не кажи нічого поганого
Що між мною та моїм хлопчиком
Моя мама має свою точку зору
«Ти навчишся важким шляхом
Якщо це те, що ви збираєтеся робити»
Моїй сестрі нема чого що сказати
Моя дівчина розповіла мені, коли я був молодим
Ви дізнаєтеся його в ту хвилину, коли він там
О, ви не відчуваєте, як це вилітає в повітрі?
Ні, не літня пісня
Покращує ніч
Коли день йде не так
Моє серце просто співає, коли проходить О ні, не літня ніч
Ви забуваєте про завтрашній день
Тому що світ здається правильним
Повз проходить моя дитина. О, але він моє натхнення
Так, справді моя гордість і радість
Не кажи нічого поганого
Що між мною та моїм хлопчиком
Ось і моя дитина гуляє
Повз проходить моя дитина…