Переклад тексту пісні J'ai Connais Pas - Rickie Lee Jones

J'ai Connais Pas (оригінал)

I know you come here to this bar
Cuz no one here knows who you are
You watch the band sing tra-la-la
You wear your Eau J’ai Connais Pas
My sister knew you back in school
Said you were nobody’s fool
But you let it slip away
Sittin' there surfin' USA
I’m not talking about a song
The things you did were wrong
Just trying to have some fun
Didn’t hurt anyone
But you wasted time
It’s a long sad tale
We’re glad to see you’re finally out of jail
There’s not much left to say
Let that guitar player play
J’ai Connais Pas anyway
I’m not talking about a song
Oh I’m not
I think the thing you did was wrong
Trying to have some fun
Didn’t hurt no one but yourself
And wasted
It’s a long sad tale
I know you spent some time in a jail
Happiness is what you choose
When there’s nothing left to loose
From Biloxi to the Blues
It’s a long sad tale
And I’m so glad you’re out of jail
I see you don’t have much to say
Let that guitar player play
J’ai Connais Pas anyway

(переклад)

Я знаю, що ви приходите сюди в цей бар
Тому що тут ніхто не знає, хто ви
Ти дивишся, як гурт співає тра-ля-ля
Ви носите Eau J’ai Connais Pas
Моя сестра знала тебе ще в школі
Сказав, що ти нічий дурень
Але ви дозволили йому зникнути
Сидячи там, серфінг у США
Я не кажу про пісню
Те, що ви робили, були неправильними
Просто намагаюся розважитися
Нікому не зашкодив
Але ви втратили час
Це довга сумна історія
Ми раді бачити, що ви нарешті вийшли з в’язниці
Залишилося сказати не так багато
Нехай той гітарист грає
Так чи інакше, J’ai Connais Pas
Я не кажу про пісню
О, я ні
Я вважаю, що ви зробили неправильне
Намагаючись розважитися
Нікому не зашкодив, окрім себе
І даремно
Це довга сумна історія
Я знаю, що ти провів деякий час у в’язниці
Щастя — це те, що ви обираєте
Коли вже нема чого втрачати
Від Білоксі до блюзу
Це довга сумна історія
І я дуже радий, що ти вийшов із в’язниці
Я бачу, вам нема чого сказати
Нехай той гітарист грає
Так чи інакше, J’ai Connais Pas