Переклад тексту пісні I Wasn't Here - Rickie Lee Jones

I Wasn't Here (оригінал)

Taking my time
Hurrying along
I do what I like to go
Where I know I will
Never go wrong
The world is my home
The world is my cone
And it’s delicious
To wish this
That you never feel alone
I like how you walk
Into a room
You can bring oceans of potions
And suddenly we’re on the moon
I’m a galaxy jet
So I never fret
That’s never gotten me anywhere
I want to hang around yet
Believe me
It’s easy to be where you want to go
Out in the nether together
And we’ll just let go and fly
Fall through the air
Don’t have a care
These precious moments
We’re in this together
We’re lighter than air
Someone like you
Makes me feel see-through
Cuz I was a weight
And the stakes got so high
That I finally fell through
Believe and it’s easy to see
Where you’re going
Out in the weather together
With wind, sky and snow
So where shall we go?
I don’t really know
But when we get there
I’m sure we’ll ask someone
And someone will know
Well, that’s how I am
Happy again
Just to be part of the show
When you go tell 'em I say hello…
I wasn’t here
When you saw me, it’s clear
I hope you don’t go

(переклад)

Не поспішаю
Поспішає
Я роблю те, що мені подобається
Там, де я знаю, що буду
Ніколи не помиляйтеся
Світ — мій дім
Світ — мій конус
І це смачно
Бажати цього
Щоб ти ніколи не почувався самотнім
Мені подобається, як ти ходиш
У кімнату
Ви можете принести океани зілля
І раптом ми опинилися на Місяці
Я галактичний літак
Тому я ніколи не хвилююся
Мене це ніколи нікуди не привело
Я ще хочу посидіти
Повір мені
Легко бути туди, де ви хочете побувати
У потойбі разом
І ми просто відпустимо і полетимо
Падати в повітрі
Не турбуйтеся
Ці дорогоцінні моменти
Ми в цьому разом
Ми легші за повітря
Хтось, як ти
Це змушує мене відчувати себе прозорим
Тому що я був важкою
І ставки стали такими високими
Що я нарешті провалився
Повірте, і це легко побачити
куди ти йдеш
У погоду разом
З вітром, небом і снігом
Тож куди ми підемо?
Я не знаю
Але коли ми доберемося
Я впевнений, що ми когось запитаємо
І хтось дізнається
Ну, я такий
Знову щасливий
Просто щоб бути частиною шоу
Коли підеш, скажи їм, що я привітаюсь…
Я не був тут
Коли ти мене побачив, це зрозуміло
Сподіваюся, ви не підете