Переклад тексту пісні His Jeweled Floor - Rickie Lee Jones

His Jeweled Floor (оригінал)

And when you arrive
­Shining and new
Forgotten by the fear and pain
You put your body through
On His Jeweled Floor
We are every one
Laying in His starry arms
On His Jeweled Floor we are standing now
See me as I am…
You’ll come in the afternoon
Of a hard travelin' day
Blown by a stromy sky
That finally passes away
On His Jeweled Floor
We will meet again
He holds us all in His starry arms
On His Jeweled Floor I am standing now
Can you see me as I am?
There are no demons, only angels
Life will surely fade
Spend it loving tenderly
Or Shiva at your grave
Sit shiva at your grave
On His Jeweled Floor
We will all be there
He holds us all in His starry arms
On His Jeweled Floor no one ever falls
Can you see me as I am
As we dance a thousand suns?

(переклад)

А коли приїдеш
Сяючий і новий
Забутий страхом і болем
Ви піддаєте своє тіло
На Його прикрашеному коштовностями підлозі
Ми — кожен
Лежачи в Його зоряних руках
На Його прикрашеному коштовностями підлозі ми стоїмо зараз
Побачте мене таким, яким я є…
Ви прийдете вдень
Про важкий мандрівний день
Продуваний струмним небом
Це нарешті минає
На Його прикрашеному коштовностями підлозі
Ми знову зустрінемося
Він тримає нас у Своїх зоряних обіймах
Зараз я стою на Його прикрашеному коштовностями підлозі
Ви бачите мене таким, яким я є?
Немає демонів, є лише ангели
Життя неодмінно згасне
Проводьте з ніжністю
Або Шива на твоєму могилі
Сиди Шива біля своєї могили
На Його прикрашеному коштовностями підлозі
Ми всі будемо там
Він тримає нас у Своїх зоряних обіймах
На Його прикрашену коштовностями підлогу ніхто ніколи не падає
Чи можете ви бачити мене таким, яким я є
Як ми танцюємо тисячу сонечок?