Переклад тексту пісні Gloria - Rickie Lee Jones

Gloria (оригінал)

She come around here about midnight
She come around here about midnight
Make me feel so good
Every night about midnight
Come around
Make me feel alright
Walking down the street
She knock on my door
Walking down the street
She knock on my door
Come in my room
Make me feel so good
Like a woman do
Well why do you make me feel alright
She’s a natural born woman
Natural born soul sender
Natural born woman
Natural born soul sender
Come here about midnight, yeah!
yeah!
Did I tell you about my baby
Well, she comes around
Five feet four
From her head to the ground
Comes around here
Just about midnight
Makes me feel so good
Makes me feel alright
And her name is G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
Oh, oh, oh midnight, midnight, midnight
She come around here
She makes me feel alright about midnight
Walking down on the street
Come knock on my door
Knock, knock on my door
Then come in my room
Make me feel alright
Feel, feel, feel, feel
Feel, feel, alright, alright
She’s a sender, she’s a lover
She’s a sender, she’s a killer
What’s her name?
Her name is Gloria
G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
I wanna shout it every night
I wanna shout it every day
And every day, and every day
And every day child
And every day child, every day
Makes me feel good
Feel, feel
Mamma look, feel, feel, so good
She’s a sender, She’s a sender

(переклад)

Вона прийшла сюди близько опівночі
Вона прийшла сюди близько опівночі
Зробіть мені почуття так добре
Щовечора близько півночі
Підійди
Змусьте мене почувати себе добре
Йдучи по вулиці
Вона стукає в мої двері
Йдучи по вулиці
Вона стукає в мої двері
Заходьте до моєї кімнати
Зробіть мені почуття так добре
Як це робить жінка
Ну чому ти змушуєш мене почувати себе добре
Вона жінка від природи
Природжений відправник душі
Природжена жінка
Природжений відправник душі
Приходь сюди близько півночі, так!
так!
Я розповідав вам про свою дитину
Ну, вона приходить
П'ять футів чотири
Від її голови до землі
Приходить сюди
Близько півночі
Це змушує мене почувати себе так добре
Це змушує мене почувати себе добре
І звати її G. L. O. R. I. A
Я буду кричати це щовечора
Я буду кричати це щодня
Ой, ой, опівночі, опівночі, опівночі
Вона прийшла сюди
Вона змушує мене почувати себе добре близько опівночі
Ідучи по вулиці
Стукай у мої двері
Стукай, стукай у мої двері
Тоді заходьте до моєї кімнати
Змусьте мене почувати себе добре
Відчувати, відчувати, відчувати, відчувати
Відчувати, відчувати, добре, добре
Вона відправник, вона коханка
Вона відправник, вона вбивця
Як її звати?
Її звуть Глорія
G. L. O. R. I. A
Я буду кричати це щовечора
Я буду кричати це щодня
Я хочу кричати це щовечора
Я хочу кричати це щодня
І кожен день, і кожен день
І кожен день дитина
І кожен день дитина, кожен день
Це змушує мене почувати себе добре
Відчуйте, відчуйте
Мама виглядає, відчуває, відчуває, так добре
Вона відправник, Вона відправник