Переклад тексту пісні Gethsemane - Rickie Lee Jones

Gethsemane (оригінал)

Now we went up to the garden
Beneath the olive tree
The bells were ringing
The rooster crows
The men were standing all around
Other men are laying on the ground
And I am standing by myself
I just let them sleep awhile
I just let them sleep awhile
You know you wake up one morning
And you’re someone else
You’re on your own
There is no miracle to take you home
And you cry to the God who leaves you there
To the branch and the bird and the empty air
To the God of why can’t we turn back around
You say I’ve been true to you
Let me sing awhile
Let me sleep here
Don’t make me beg
Let me sleep
When I call your name
Here
You turn, your turn, your turn away
Let me sleep here
All I want is your hand
Let me sleep
I’ve been true, I’ve been true
All I want is your hand
Why are you sleeping, oh my friends

Gethsemane (переклад)

Тепер ми піднялися у сад
Під оливковим деревом
Дзвонили дзвони
Півень співає
Навколо стояли чоловіки
Інші чоловіки лежать на землі
І я стою сам
Я даю їм трохи поспати
Я даю їм трохи поспати
Ви знаєте, що ви прокидаєтеся одного ранку
А ти хтось інший
Ви самі
Немає чуда, щоб відвезти вас додому
І ви кличете до Бога, який залишає вас там
До гілки і птаха і порожнього повітря
До Бога чому ми не можемо повернутись
Ви кажете, що я був вірний вам
Дозвольте мені трохи заспівати
Дозвольте мені спати тут
Не змушуйте мене благати
Дай мені поспати
Коли я називаю твоє ім’я
Тут
Ти повертаєшся, твоя черга, твоя черга
Дозвольте мені спати тут
Все, що я хочу — це твоя рука
Дай мені поспати
Я був правдивим, я був правдивим
Все, що я хочу — це твоя рука
Чому ви спите, мої друзі