Переклад тексту пісні Elvis Cadillac - Rickie Lee Jones

Elvis Cadillac (оригінал)

Wrote a letter to my father
I thought I’d tell him where I am
I knew that he was hoping
I’d come home again
I’m standing in the doorway
But I’m happy living here
Everybody always tries so hard
To sing a song no one can hear
And yes, my heart was broken
Yeah but I made it through the night
Little Janis Joplin she’s got a job on the corner bar
So I guess where doing alright
I got used to all that swimming
I said come on in the water’s fine
And I know you don’t remember me But I’ve seen you, seen you many times
Yes my heart was opened
No, no I don’t look back
Because I’m riding around heaven
In Elvis Cadillac
Riding around in heaven
In Elvis Cadillac
Yes my heart was opened
And no, I never look back
Hey, I’m riding around heaven
In my Elvis cadillac
Riding around in heaven
In Elvis Cadillac
In Elvis Cadillac
In Elvis Cadillac

(переклад)

Написав листа мому батьку
Я думав сказати йому, де я
Я знав, що він надіється
Я знову прийшов додому
Я стою у дверях
Але я щасливий, що живу тут
Усі завжди дуже стараються
Співати пісню, яку ніхто не чує
І так, моє серце було розбите
Так, але я витримав ніч
Маленька Дженіс Джоплін отримала роботу на кутовому барі
Тож я здогадуюсь, де все добре
Я звик до усього цього плавання
Я сказав заходьте у воду, все добре
І я знаю, що ти мене не пам’ятаєш Але я бачив тебе, бачив багато разів
Так, моє серце відкрилося
Ні, ні, я не оглядаюся назад
Тому що я катаюся по небу
В Elvis Cadillac
Покататися на небі
В Elvis Cadillac
Так, моє серце відкрилося
І ні, я ніколи не оглядаюся назад
Гей, я катаюся по небу
У моєму кадилаку Elvis
Покататися на небі
В Elvis Cadillac
В Elvis Cadillac
В Elvis Cadillac