Переклад тексту пісні Coolsville - Rickie Lee Jones

Coolsville (оригінал)

I and Braggar, and Junior Lee
Well that’s the way we always thought it would be
In the wind-strewn leaves of September, how we met
Decked out like aces, we’d beat anybody’s bet
Cuz we was Coolsville… cuz we was Coolsville
Well you stick it here;
You stick it over there;
But it never fits
And now a hungry night you want more and more
And you chip in your little kiss
Well, I jumped all his jokers
But he trumped all my tricks
And I swear to God I thought this one was smart enough to
Stick it into Coolsville… yeah stick it into Coolsville…
So now it’s J and B, and me, and that sounds close
But it ain’t the same (well, that’s okay)
Hot City don’t hurt that much but everything feels the same
Well the real thing come and the real thing go…
Well the real thing is back in town…
Ask me if you wanna know The way to Coolsville…
(Well I hear you wanna go back to Coolsville…
Well come on honey, take you back… to Coolsville)

Coolsville (переклад)

Я і Браггар, і Джуніор Лі
Ми завжди думали, що так буде
Як ми зустрілися у листі, принесеному вітром, у вересні
Оформлені, як тузи, ми б обіграли будь-яку ставку
Тому що ми були Кулсвіллем… тому що ми були Кулсвіллем
Ну, ви вставте це сюди;
Ви вставляєте його туди;
Але ніколи не підходить
А тепер голодної ночі хочеться ще й більше
І ти кидаєш свій маленький поцілунок
Ну, я перестрибнув усіх його жартівників
Але він переміг усі мої трюки
І клянусь Богом, я думав, що цей був достатньо розумним
Вставте це в Кулсвілл… так, закріпіть в Кулсвілл…
Тепер це J і B, і я, і це звучить близько
Але це не те саме (ну, це нормально)
Гаряче місто не так боляче, але все виглядає так само
Ну справжнє приходить і справжнє йде...
Ну, справжня річ повернулась у місто…
Запитайте мене, чи бажаєте дізнатися про шлях до Кулсвілля…
(Чув, ти хочеш повернутися до Кулсвілля…
Ну давай, любий, повезу тебе назад... до Кулсвілла)