Переклад тексту пісні Bonfires - Rickie Lee Jones

Bonfires (оригінал)

There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
I’ve lived my whole life in the past
I awoke last night at last
I thought I’d finally won your heart that forever never part
And in sweet love we would grow old
Now I’m just a scavenger in the cold
I’m just a scavenger
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
Honey, you hurt me bad this time
I’m burning everything I find
You hurt me bad this time
You nearly tore me from my mind
Before I knew I had been hurt
She laid her hair across your shirt
She laid her hair
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
You are the sweetest boy
If there’s a sun I’ll watch it rise
To dry the tears out of my eyes
If there’s a river you can bet
There’ll be a sea from my heart yet
There’ll be a sea from my heart yet

Bonfires (переклад)

Є лише одна річ, перш ніж я піду
Ти наймиліший хлопчик, якого я знаю
Я прожив усе своє життя в минулому
Я прокинувся минулої ночі нарешті
Я думав, що нарешті завоював твоє серце, яке ніколи не розлучається
І в солодкому коханні ми постаріли б
Тепер я просто сміттяр на морозі
Я просто сміттяр
Все, що я можу зробити, це побажати вам добра
І запаліть вогнища пекла
Любий, цього разу ти завдав мені болю
Я спалюю все, що знайду
Цього разу ти завдав мені болю
Ти мало не вирвав мене з мого розуму
Перш ніж я усвідомив, що мене поранили
Вона поклала волосся на твою сорочку
Вона поклала волосся
Все, що я можу зробити, це побажати вам добра
І запаліть вогнища пекла
Є лише одна річ, перш ніж я піду
Ти наймиліший хлопчик, якого я знаю
Ти наймиліший хлопчик
Якщо буде сонце, я буду дивитися як воно сходить
Щоб висушити сльози з моїх очей
Якщо є ріка, ви можете зробити ставку
З мого серця ще буде море
З мого серця ще буде море