Переклад тексту пісні A Lucky Guy - Rickie Lee Jones

A Lucky Guy (оригінал)

Oh, he’s a lucky guy, oh, he’s a lucky guy
He doesn’t worry about me when I’m gone
He goes to sleep at night, he don’t turn off the light
Wonder how to find me, if I’m alone
Oh, he’s a lucky guy, I wish I was like him
'Cause when he talks about me
He don’t look this way
He’s a lucky guy
He used to walk with me, he used to talk to me
See, we have these secrets, no one else could hear
Well, he’s not the only one, no, no not the only one
But what happens to them?
Do they matter?
Do they disappear into a lonely girl?
I’m a lonely girl
I want somebody with me in the world
Oh, he’s a lucky guy
Fortune walks right in the door
And here I am just like before
Well, I’m not gonna turn around
I’m not his pretty clown
I’m not the one caught
Like he thought he was the last one I had there
'Cause I did a foolish thing, a real, real stupid thing
I told him I love him and I want him there when I knew he wouldn’t come
And I knew he didn’t care and I’ll cry awhile, I’ll cry awhile
But when I wake up and tomorrow is a new day
I’m a lucky guy
Hey, I’m a lucky guy
Real, real lucky guy, guy, hey
I’m a lucky guy
Ooh, oh I’m a lucky guy

(переклад)

О, він щасливий хлопець, о, він щасливий хлопець
Він не турбується про мене коли мене не буде
Вночі лягає спати, світло не вимикає
Цікаво, як мене знайти, якщо я сама
О, він щасливий хлопець, я хотів би бути таким, як він
Тому що, коли він говорить про мене
Він не виглядає так
Він щасливий хлопець
Раніше він гуляв зі мною, він розмовляв зі мною
Бачите, у нас є ці секрети, ніхто більше не почути
Ну, він не єдиний, ні, не єдиний
Але що з ними відбувається?
Чи мають вони значення?
Вони зникають у самотній дівчині?
Я самотня дівчина
Я хочу, щоб хтось зі мною був у світі
О, він щасливчик
Фортуна заходить прямо в двері
І тут я як раніше
Ну, я не буду повертатися
Я не його гарний клоун
Я не той, кого спіймали
Ніби він думав, що він останній, хто там був у мене
Тому що я вчинив дуру, справжню, справжню дурну річ
Я сказав йому, що люблю його і хочу, щоб він був там, коли я знав, що він не прийде
І я знав, що йому байдуже, і я буду плакати деякий час, я буду плакати деякий час
Але коли я прокидаюся і завтра новий день
Я щасливчик
Привіт, я щасливчик
Справжній, справжній щасливчик, хлопець, гей
Я щасливчик
Ой, о, я щасливчик